유급

「유급」の例文例文

「유급」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘부터 며칠 동안 유급 휴일이에요.

  今日から数日間、有給休日です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 회사는 근속 연수에 따라 유급 휴일이 늘어납니다.

  うちの会社は勤続年数に応じて有給の休日が増えます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 근로자의 권익을 향상하기 위해 모든 공휴일을 법정 유급 휴일로 지정했습니다.

  政府は労働者の権益を向上させるため、すべての祝日を法定の有給休日として指定しました。

• 日常会話

  이번 주 금요일은 유급 처리되니까 푹 쉬어.

  今週の金曜日は有給扱いになるからゆっくり休んでね。

「유급」の意味ごとの使い方

• 留級

  성적이 부족해서 유급을 했어요.

  成績が足りず、留級しました。

「유급」の使い方使い方

• 유yu급geup 휴hyu가ga

  有給休暇

  유급 휴가는 사용하지 않으면 다음 해로 이월돼요.有給休暇は使わないと翌年に繰り越されます。

• 유yu급geup 병byeong가ga

  有給の病欠

  유급 병가 기간에도 급여가 지급돼요.有給の病欠の期間中も給与が支給されます。

「유급」とよく一緒に使う語

• 유급 휴가　有給休暇
  （휴가：休暇）
• 유급 병가　有給の病気休暇
  （병가：病欠）
• 유급 연차　有給の年次休暇
  （연차：有給休暇）
• 유급 휴일　給料の出る休み
  （휴일：休み）
• 유급 출산휴가　有給の産休
  （출산휴가：産休）
• 유급 육아휴직　有給の育児休業
  （육아휴직：育児休業）

「유급」の類義語との違い類義語との違い

유yu급geup: 休暇中も賃金が支払われる状態を指す
유yu급geu휴pyu가ga: 休暇中に給与が支払われる休暇を指す
무mu급geup: 給料が支払われない状態や休暇を指す
휴hyu가ga: 仕事を離れて休むための期間や日数を指す
병byeong가ga: 病気のために取る休暇を指す

「유급」の韓国語での定義韓国語での定義

근geul로lo자ja가ga 휴hyu가ga를reul 쓸sseul 때ttae 임im금geu을meul 받ban는neun 상sang태tae나na 그geu 제je도do·휴hyu가ga.

「유급」のよくある間違い

• ✕ 유급을 신청했어요

  ○ 유급 휴가를 신청했어요

  日本語の「有給」は有給休暇の省略として使えますが、韓国語の「유급」だけでは有給かどうかという状態も表せるため、休暇を申請するときは「유급 휴가」と言います。