英検®︎二次対策　1級

(例)

How can I get past them without being noticed?

どうやって気付かれずに通り抜ければいい？

You can hide in the crowd for a bit.

しばらく群衆に紛れていればいいよ。

(例)

Do you think we should invest more in that project?

あのプロジェクトにもっと投資すべきだと思う？

I hardly think it's worth the risk.

私はそれがリスクに見合うとは思えない。

(例)

I could have benefitted from that course.

あの講座の恩恵を受けたかもしれない。

Yeah, that probably would have.

うん、それは多分役に立っただろうね。

(例)

The database is better preserved by regular backups.

データベースは定期的なバックアップによってより安全に保たれる。

Let's schedule nightly backups starting tonight.

わかった、今夜から毎晩バックアップをスケジュールしよう。

(例)

Do you think I should tell Anna what happened?

アンナに何が起きたか話すべきかな？

You should absolutely not tell her about it.

絶対に彼女に言ってはいけない。

(例)

They contribute to the discussion.

彼らは議論に貢献する。

Their examples made the topic much clearer.

彼らの例で話題がずっと分かりやすくなった。

(例)

Are you sure about taking the job?

その仕事を受けるのは本当に大丈夫？

I accepted it knowing that the hours would be long.

残業が多いことを承知で、引き受けました。

(例)

I'm going to stretch out on the couch.

ソファで体を伸ばすよ。

Okay, I'll turn the TV down.

わかった、テレビの音を小さくするね。

(例)

Rising tensions pose a threat to regional stability.

緊張の高まりが地域の安定に脅威をもたらす。

Then urgent diplomatic engagement is required.

それなら外交による関与が急務だ。

(例)

Do you think we should adopt the new recycling rules?

新しいリサイクル規則を採用すべきだと思いますか？

Yes, adopting the new recycling rules is necessary and beneficial.

新しいリサイクル規則の採用は必要で有益だと思います。

(例)

Our experimental group improved significantly.

実験群は著しく改善した。

The control group, in contrast, showed no measurable change.

対照的に、対照群は顕著な変化を示さなかった。

(例)

Are you sure they won't hang him out to dry?

彼らが彼を責任の矢面に立たせて見捨てたりしないよね？

I doubt it. He has a good record.

そんなことはないよ。彼は実績があるから。

(例)

Wildfires keep spreading across the region.

山火事が地域一帯に広がり続けている。

Even worse to contemplate is the displacement of millions.

考えてみると、さらに恐ろしいのは数百万人が避難を余儀なくされることだ。

(例)

This textbook is useful for preparing for the test.

この教科書は試験対策に役立つ。

Great, I'll buy it.

いいね、買ってみるよ。

(例)

Have you tried the app?

そのアプリを試してみた？

I find it useful.

うん、それは役に立つと思うよ。

(例)

You really serve as a role model for the new hires.

君は新入社員の模範となっているよ。

Thanks, that means a lot.

ありがとう、そう言ってもらえて嬉しい。

(例)

Does she usually agree to plans like that?

彼女は普段そういう計画に同意する？

Nine times out of ten, she does.

ほとんどの場合、彼女は同意するよ。

(例)

We need to take action to prevent a data breach.

データ流出を防ぐために対策を講じる必要がある。

Agreed. Let's tighten access controls and audit the logs.

同意する。アクセス制御を強化し、ログを監査しよう。

(例)

I won't argue that the policy helped the economy.

その政策が経済を助けたという点は否定しない。

True, but the social costs were significant.

確かにそうだが、社会的コストは大きかった。

(例)

Do you live around here?

この辺りに住んでいますか？

No, I live far away from here.

いいえ、ここからは遠く離れた所に住んでいます。

(例)

The terms are being violated by the vendor.

契約条項がベンダーによって侵害されている。

We should send a formal notice.

正式な通知を出すべきだ。

(例)

I am furious about the broken vase.

私は花瓶が壊れたことに激怒している。

I'm really sorry. I'll pay for it.

本当にすみません。弁償します。

(例)

The auditors called the figures into question.

監査人はその数値の妥当性を疑った。

We should recheck the calculations before releasing the report.

報告を出す前に計算を再確認すべきだ。

(例)

Who's organizing the fundraiser?

募金活動の主催は誰？

The committee will raise money for the scholarship fund.

委員会が奨学金のために資金を集めます。

(例)

I'm going to shoot the couple with my 50mm lens.

そのカップルを50mmレンズで撮影するつもりだよ。

Great, that lens is perfect for portraits.

いいね、そのレンズはポートレートにぴったりだよ。

(例)

Should we postpone the meeting?

会議を延期すべきかな？

All things considered, I think we should postpone it.

総合的に判断すると、延期すべきだと思う。

(例)

Can we prepare the students for next month's exam?

来月の試験に向けて生徒たちの準備を整えられる？

Yes, let's add extra review sessions.

うん、追加の復習授業を入れよう。

(例)

Would you like me to wrap this as a gift?

こちらをギフト用にお包みしましょうか？

Yes, please. It's for my sister's birthday.

はいお願いします。姉の誕生日用です。

(例)

How can we get John's plan approved?

どうやってジョンの計画を承認してもらう？

Let's address the budget concerns and get stakeholder buy-in first.

まず予算の懸念に対応して、関係者の賛同を得よう。

(例)

Social media is a double-edged sword.

ソーシャルメディアは諸刃の剣だ。

Yeah, it connects people but also spreads misinformation quickly.

確かに、人をつなげる一方で誤情報が広がりやすい。

(例)

I'm afraid this is lopsided and unfair.

残念だけど、これは偏っていて不公正だ。

What makes you say that?

どうしてそう言うの？

(例)

We need to impose strict discipline on the interns.

インターンに厳格な規律を課す必要がある。

Understood. I'll schedule a meeting to explain expectations.

了解。期待事項を説明するための会議を入れるよ。

(例)

Don't generalize about today's young people.

現代の若者たちを一括りにしないで。

You're right; they're diverse.

その通り、多様だよ。

(例)

I'm not sure how the scoring system works.

採点システムがどうなっているのか分からない。

It awards points for content, organization, and language.

内容、構成、言語面で点が与えられるよ。

(例)

Don't treat her silence as if she agreed.

彼女の沈黙をまるで賛成したかのように扱うな。

Good point, I'll ask her opinion directly.

いい指摘だ、直接彼女の意見を聞くよ。

(例)

Can we produce this model at low cost?

このモデルを低コストで生産できますか？

Yes, if we source parts locally, we can.

はい、部品を現地調達すれば可能です。

(例)

Can you take Emily's order?

エミリーの注文を取ってくれる？

Sure. I'll ask her what she wants.

いいよ。彼女に何が欲しいか聞いておくよ。

(例)

I'll lead a discussion.

私が討論を進行します。

Perfect, let's start.

完璧です、始めましょう。

(例)

I seem to be disturbed by the construction noise.

工事の騒音で邪魔されているようだ。

I'll call the site manager and ask them to stop.

現場監督に電話して止めてもらうよ。

(例)

Sarah is depressed because she lost her job.

サラは仕事を失ったので落ち込んでいる。

Can I do anything to help?

何か手伝えることある？

(例)

Even though it was raining, we went to the park.

雨が降っていたにもかかわらず、私たちは公園に行った。

Was it worth going?

行ってよかった？

(例)

Comments like that make me angry.

ああいうコメントは私を怒らせる。

I didn't mean to. I'm sorry.

そういうつもりはなかった。ごめん。

(例)

I walk back and forth when I'm nervous.

緊張すると行ったり来たりしてしまうんだ。

Do you want to sit down and talk?

座って話さない？

(例)

Will you move into the corner office when it's ready?

準備ができたらその角のオフィスに移るの？

Yes, as soon as the renovations are done.

ええ、改装が終わり次第すぐに。

(例)

Are you going to drive home?

車で家に帰るつもり？

No, I'm not. Driving is very dangerous when I'm tired.

ううん、運転しないよ。疲れているときに運転するのは非常に危険だ。

(例)

Who made the model?

その模型を誰が作った？

Alice has created the model.

アリスがその模型を作った。

(例)

Do you think the meeting will start on time?

会議は時間通りに始まると思う？

The meeting will definitely start on time.

その会議は間違いなく時間通りに始まる。

(例)

Do you find it hard to adapt to change?

変化に適応するのは難しいと感じる？

Not really, I usually adjust quickly.

いや、たいていすぐに適応できるよ

(例)

I heard there was a raccoon in the garage.

車庫にアライグマがいるって聞いたよ。

That's a bit scary.

それはちょっと怖い。

(例)

Could you get here by 4?

4時までに来られますか？

I can be there even earlier than 4.

4時よりもさらに早く行けます。

(例)

Employees will be prohibited from using phones during meetings.

会議中の電話使用は禁止されます。

Understood. I will keep my phone off.

承知しました。携帯はオフにしておきます。

(例)

What do people do when someone is sad?

誰かが悲しいとき、人はどうする？

When someone is sad, it's common to put one's arm around them.

誰かが悲しいときはその人の肩に腕を回すのがよくあるよ。

(例)

Is that old lamp worth keeping?

その古いランプ、取っておく価値ある？

Yes, it will serve a purpose in the garage.

うん、物置に置いておけば役に立つよ。

(例)

This policy has direct consequences for low-income families.

この政策は低所得の家庭に直接的な影響を与える。

Then we need to assess the impact before implementing it.

それなら実施前に影響を評価する必要がある。

(例)

Don't fall asleep at the wheel during the presentation, okay?

プレゼンの最中に気を抜かないでね、いい？

I won't. I'll stay focused.

しないよ。集中する。

(例)

The panel had people from various walks of life.

パネルにはさまざまな背景を持つ人々がいた。

That should bring diverse perspectives.

それで多様な視点が得られるはずだ。

(例)

Are you going to accept the offer?

そのオファーを受けるつもりなの？

I don't have any other choice.

私には他に選択肢がない。

(例)

Do you study alone?

普段、一人で勉強するの？

I usually study alone.

普段は一人で勉強しています。

(例)

Your contributions are extremely important.

あなたの貢献は極めて重要です。

Thank you. I will make more of an effort to contribute.

ありがとうございます。今後さらに貢献できるよう努めます。

(例)

Do you need a bag?

袋は要りますか？

I don't take plastic bags because I reuse my tote.

ビニール袋は要りません。マイバッグを使っているので結構です。

(例)

Keep your answer plain and simple.

答えは率直でわかりやすくまとめて。

Got it, I'll keep it short.

了解、短くまとめるよ。

(例)

Let's make remote work common.

リモートワークを一般的にしよう。

I agree. It would improve work-life balance.

賛成だ。仕事と生活の両立が改善するだろう。

(例)

I need to make an announcement regarding the policy updates.

方針変更に関する発表が必要だ。

Draft one and I'll approve it.

下書きを作ってくれたら承認するよ。

(例)

Why don't we do some activities this afternoon?

今日の午後、何か活動をしない？

Sounds good - let's meet at the station.

いいね。駅で会おう。

(例)

Don't treat his silence as agreement.

彼の沈黙を同意だとみなさないで。

I didn't mean to imply that.

そういうつもりはなかった。

(例)

Are you trying to impress the boss?

上司にいいところを見せようとしてるの？

No, I'm mostly just trying to help.

違うよ、基本的には助けようとしているだけだよ。

(例)

I'm worried it could have harmful effects on the environment.

環境に有害な影響を与えるかもしれないと心配している。

What can we do to prevent that?

それを防ぐにはどうすればいい？

(例)

Don't drive her into a panic.

彼女をパニックに陥らせないで。

I know, I should have warned her earlier.

わかってる、もっと早く知らせるべきだった。

(例)

Am I on time?

間に合ってる？

You're bang on time.

まさに時間通りだよ。

(例)

I think we should give the beginners more classes.

初心者向けに授業数を増やすべきだと思う。

Good idea. Let's add two extra classes next month.

いい考え。来月、授業を2回追加しよう。

(例)

Those neighbors give me the creeps.

あの近所の人たち、ぞっとするんだよね。

I know, they never smile.

わかる、全然笑わないよね。

(例)

I'll offer John a promotion.

ジョンに昇進の話を持ちかけるよ。

That's great.

いいね。

(例)

Did you regret moving here?

ここに引っ越して後悔した？

No, I don't regret it. I did have to make sacrifices for my career, though.

いいえ、後悔はしていません。とはいえ、キャリアのために犠牲を払いました。

(例)

Can we let agent Kim spy on the suspect for a week?

キム捜査官にその容疑者を1週間ほどこっそり監視させていいか？

Only if the warrant authorizes surveillance.

令状が監視を認めていれば可能だ。

(例)

Are early-stage startups risky?

初期段階のスタートアップはリスクが高い？

Early-stage startups face the greatest risks.

初期段階のスタートアップが最も大きなリスクに直面する。

(例)

Did you spy on my messages?

私のメッセージをこっそり監視したの？

No, I would never go through your phone.

いいえ、あなたの携帯を勝手に覗いたりはしないよ。

(例)

Journalists give too much coverage to minor stories.

ジャーナリストは些細な出来事を過度に取り上げる。

That just scares people.

それはただ人々を怖がらせるだけだ。

(例)

Could you play the music from earlier?

さっきの曲をかけてくれる？

I'll put it on now.

今すぐかけるよ

(例)

Don't waste time arguing about that.

そんなことで議論して時間を無駄にしないで。

You're right, let's move on.

その通り、先に進もう。

(例)

The kitchen's a mess. Who's going to clean up?

キッチンがひどく散らかっている。誰が片付ける？

I'll sweep the floor.

私が床を掃くよ。

(例)

Did you meet your boss by accident at the supermarket?

スーパーで偶然上司に会ったの？

Yes, it was awkward; I was in my gym clothes.

うん、気まずかったよ。ジャージ姿だったから。

(例)

He vanished after the robbery.

彼は強盗のあとに姿を消した。

The robber could be tracked down.

その強盗は突き止められる可能性がある。

(例)

It's polite to bow one's head at funerals.

葬式では頭を下げるのが礼儀です。

I didn't know that.

知らなかった。

(例)

Could you hold the baby on Anna's lap?

赤ちゃんをアンナの膝の上に乗せてくれる？

Sure, I'll put her on Anna's lap for a bit.

いいよ、少しの間アンナの膝の上に乗せておくね。

(例)

He's out with a shoulder injury.

彼は肩の負傷で欠場しています。

Can we find someone to cover his spot?

代わりを見つけられますか？

(例)

Our manual data entry is very inefficient.

手作業でのデータ入力は非常に非効率だ。

I agree. Let's try implementing a software solution.

賛成。ソフトを導入してみよう。

(例)

How often do you use social media?

どのくらいの頻度でソーシャルメディアを利用しますか？

Not much these days - maybe once or twice a week.

最近はあまり使っていません。せいぜい週に1、2回です。

(例)

I drink coffee almost every morning.

私はほぼ毎朝コーヒーを飲む。

Me too; I can't start the day without it.

私も。これなしでは一日を始められない。

(例)

I always wake up late.

私はいつも遅く起きる。

You should try going to bed earlier.

もっと早く寝てみたら？

(例)

How are you finding the new system?

新しいシステムはどう？

I'm trying to become accustomed to the new workflow.

新しい作業の流れに慣れようとしているよ。

(例)

These complaints cost us time and money. Keep this client?

この苦情続きで時間も費用もかかる。この顧客の担当を続ける？

Sometimes it's best to wash one's hands of such clients.

時にはそんな顧客への対応から手を引くのが得策だ。

(例)

Do you want to walk down main street?

メインストリートを歩いて行かない？

Sure, let's check out the shops.

いいよ、店を見てみよう。

(例)

Do you think we can keep the original date?

元の日程のままでいいと思う？

We should definitely reschedule the meeting.

会議は絶対に日程を変更した方がいいよ。

(例)

Do you think these new features will help us stand out?

これらの新機能は差別化に役立つと思う？

Yes, these features provide a competitive advantage.

はい、これらの機能は競争優位性をもたらす。

(例)

Do you cook every day?

毎日料理をしますか？

Not every day, but I usually do.

毎日ではないけれど、たいていはします。

(例)

Can you join the 3pm meeting?

午後3時の会議に参加できる？

I have online meetings. Could we move it to 4?

オンライン会議が入っている。4時にずらせる？

(例)

We need to pass through customs before the connecting flight.

乗り継ぎの前に税関を通過する必要がある。

Okay, let's hurry.

わかった、急ごう。

(例)

How can we win public support?

どうすれば世間の支持を得られるだろう？

Hold town halls and explain the benefits.

説明会を開いて利点を説明しよう。

(例)

We need more time.

もう少し時間が必要です。

Okay, we'll extend the deadline until next Friday.

締め切りを来週金曜日まで延長します。

(例)

Are you leaving now?

もう行くの？

Yeah, I have to wave goodbye to Mark at the gate.

うん、門でマークに手を振って別れなきゃいけないよ。

(例)

Do you operate 24 hours a day?

24時間営業していますか？

Yes, we are. We're open 24 hours.

はい。24時間営業しています。いつでもどうぞ。

(例)

Do you feel the same as before?

以前と同じと感じますか？

I'm quite different.

私はかなり変わっています。

(例)

We should watch the market change.

市場の変化を注視すべきだ。

Good idea, I'll check today's data.

いいね。今日のデータを確認するよ。

(例)

Our project will be scaled down.

私たちのプロジェクトは縮小される。

Can we still meet the deadline?

それでも締め切りに間に合う？

(例)

We won the grant!

助成金を獲得した！

That's amazing-I'm so happy I could cry for joy.

すごい！本当に嬉しくて、嬉し泣きしそうだよ。

(例)

If we skip testing, this could turn out badly.

テストを省くと、悪い結果になるかもしれない

Then we should run the tests.

それならテストはやるべきだ

(例)

It's not okay to shout at your sister.

妹に向かって怒鳴るのはよくないよ。

I know, I'll apologize.

わかった、謝るよ。

(例)

The rear tire looks low.

後ろのタイヤ、空気が抜けているみたいだね。

If you keep driving, that tire could go flat.

このまま走るとそのタイヤがしぼむかもしれないよ。

(例)

Did you hear about Sarah?

サラのこと聞いた？

Yes, I did. It's normal to be badly shaken by losing someone close.

うん、聞いたよ。彼女が身近な人を失って深く動揺するのは当然だよ。

(例)

How did the audience react to the finale?

フィナーレで観客はどう反応した？

I watched the crowd gasp in amazement.

観客は驚いて息をのんだ。

(例)

I try not to travel during rush hour.

ラッシュ時には移動しないようにしているんだ。

Good idea; it's always packed.

いい考えだよ。いつも満員だしね。

(例)

Which report do you think is better?

どの報告書がより良いと思う？

Their reports were fairly similar.

彼らの報告書はかなり似ていた。

(例)

Who bears the burdens of healthcare?

医療の負担は誰が負っているの？

Mostly patients and insurers.

主に患者と保険会社だよ。

(例)

Is protective gear optional on this site?

この現場では保護具は任意ですか？

No, you absolutely must wear a helmet on site.

いいえ、現場では絶対にヘルメットを着用しなければならない。

(例)

Do you carry a pen around?

ペンを持ち歩いていますか？

Yeah, I always have one in my bag.

はい、いつもバッグに入れています。

(例)

We favor data-driven strategies over gut instincts.

我々は直感よりデータ重視の戦略を優先している。

That makes sense for long-term planning.

長期的な計画にはそれが理にかなっている。

(例)

Can you give the conclusion?

結論を教えてくれますか？

Sure, to summarize, sales rose 10%.

では、まとめると売上は10％増えました。

(例)

Any updates on the rollout?

展開の進捗状況はどうですか？

Unfortunately, we face issues with the deployment.

残念ながら、私たちは展開に関して問題に直面しています。

(例)

The weekly meeting has become unnecessary.

週例会は不要になった。

Great, we can use that time for project work.

いいね、その時間をプロジェクトに使える。

(例)

Don't leave your bag behind.

荷物を置き去りにしないで。

I won't, thanks.

しないよ、ありがとう。

(例)

You nailed that presentation.

あのプレゼン、すごくよかったよ。

I'm envious of how calmly you speak in front of people.

人前であんなに落ち着いて話せるのがうらやましいよ。

(例)

Do you want me to pour tea for you?

お茶をお入れしましょうか？

Yes, please.

はい、お願いします。

(例)

What can we do to move things forward?

物事を前に進めるために何ができる？

Let's set clear milestones.

明確なマイルストーンを設定しよう。

(例)

Can you finish the slides by 3?

3時までにスライドを終えられる？

I can blow through them in an hour.

1時間でスライドをさっと片付けられるよ。

(例)

Can you juggle the reports and the client calls tomorrow?

明日、報告書と顧客対応を同時に処理できる？

I can try, but I may need some help.

やってみるけど、手伝いが必要かもしれない。

(例)

Your presentation on birds was excellent.

鳥についてのあなたの発表は素晴らしかった。

Thanks! I'm fascinated by their migration patterns.

ありがとう！鳥の渡りのパターンに魅了されているんだ。

(例)

What was that noise?

何の音だった？

I'll peer into the vent.

通気口をのぞき込んでみるよ。

(例)

I'm irritated by the constant noise.

私は絶え間ない騒音にイライラしている。

Maybe you should complain to the landlord.

大家に苦情を言ったほうがいいかもしれない。

(例)

Can you help me cook dinner?

私が夕食を作るのを手伝ってくれる？

Sure, I can chop the vegetables.

いいよ、野菜を切るよ。

(例)

We're integrating online payment services next quarter.

来期にオンライン決済サービスを組み込む予定です。

Make sure they meet our security and compliance rules.

セキュリティと法令順守の要件を満たすか確認してください。

(例)

I saw her glare at him across the table.

彼女がテーブル越しに彼をにらんでいるのを見た。

Maybe he said something rude to her.

多分彼が彼女に失礼なことを言ったのだろう。

(例)

I need this paragraph in French.

この段落をフランス語にしてほしい。

I can translate this into French.

できるよ。フランス語に翻訳するよ。

(例)

There's broken glass on the stairs.

階段に割れたガラスがあります。

Proceed with caution.

慎重に進んでください。

(例)

Shall we exchange opinions during the meeting?

会議中に意見を交換しませんか？

Good idea. Let's add it to the agenda.

いいアイデアだ。議題に入れよう。

(例)

I'm going to start studying for the Eiken exam.

英検のために勉強を始めるつもりだ。

That's great. Good luck with your prep.

いいね。準備がんばって。

(例)

Sometimes doubts creep into my thoughts.

時々疑いがいつの間にか私の考えに入り込む。

Do you want to talk about them?

それについて話したい？

(例)

Did you hear that noise?

あの音聞いた？

I shiver with fear just thinking about it.

想像しただけで恐怖で震えるよ。

(例)

Teenagers spray graffiti on the school wall.

若者たちが学校の壁にスプレーで落書きをしている。

That's not okay.

それはよくない。

(例)

My weekends are getting busier and busier.

週末がどんどん忙しくなっている。

Maybe you should take a break.

休んだほうがいいよ。

(例)

Can you join Friday's meeting?

金曜の会議に参加できる？

I can't. I'll be on an overnight business trip.

できません。金曜は一泊の出張で不在です。

(例)

What are your plans after graduation?

卒業後の予定は？

I plan to study abroad for a semester.

一学期留学する予定だ。

(例)

The grading on my exam is blatantly unfair.

私の試験の採点は明らかに不公平だ。

Have you tried talking to the professor about it?

教授に相談してみた？

(例)

My printer can get jammed.

うちのプリンターは詰まりやすい。

Try clearing the paper and restarting it.

紙を取り除いて再起動してみて。

(例)

Could you push Mr. Lee's suitcase onto that cart?

リーさんのスーツケースをあの台車に乗せてくれますか？

Sure, I'll do it.

はい、やります。

(例)

I saw you leave before the meeting ended.

会議が終わる前に出ていくのを見たよ。

Leaving early doesn't mean I quit.

早く出ただけで辞めたわけではないよ。

(例)

Can you stand up for a sec?

ちょっと立ってくれる？

I can't - my legs fall asleep when I sit that long, and they're numb right now.

ごめん、立てないんだ。長時間座ると足がしびれるから、今はしびれてて立てそうにない。

(例)

Should we include these details in the report?

この報告書にこれらの詳細を入れるべきですか？

Those seem unnecessary.

それらは必要ないように見えます。

(例)

He definitely doesn't know about the meeting.

彼は絶対に会議のことを知らない。

Are you sure?

本当に？

(例)

How can we develop children's imagination?

どうすれば子どもたちの想像力を伸ばせますか？

Try giving them open-ended projects.

自由に取り組める課題を与えるとよいでしょう。

(例)

Should we accept their proposal?

彼らの提案を受け入れるべきだと思う？

Frankly speaking, the terms are unfair to us.

率直に言うと、その条件は私たちに不利だ。

(例)

I'm thinking of telling him how I feel.

彼に自分の気持ちを伝えようか考えている。

You probably shouldn't rush into it.

多分急いで行動に移さないほうがいいよ。

(例)

Could you help me organize these thoughts?

この考えを整理するのを手伝ってもらえる？

Sure. Let's list the main points first.

いいよ。まず主要なポイントを書き出そう。

(例)

Employees are showing a tendency toward remote work.

従業員の間でリモートワークへの傾向が見られる。

We should update our policies.

では方針を見直す必要がある。

(例)

The paper is simply contrasting the two approaches.

その論文は単に二つの手法を対比しているだけだ。

So it doesn't really recommend one over the other?

つまり、どちらかを本当に推奨しているわけではないのか。

(例)

A short walk could relieve your stress.

短い散歩ならストレスが和らぐかもしれない。

Good idea, I'll take a break.

いい考えだ、休憩を取るよ。

(例)

I lend you my car when you need it, and vice versa.

必要なときは私があなたに車を貸すし、逆の場合も同様だ。

Thanks, that's fair.

ありがとう、それなら公平だね。

(例)

Are you going to answer the question?

その質問に答えるつもり？

Yes, I'll express my opinion confidently.

うん、自分の意見を自信を持って言うよ。

(例)

Are those environmentally friendly products?

それらは環境に優しい製品ですか？

Yes, they're made from recycled materials.

はい、再生素材で作られています。

(例)

Could you translate the error message into Japanese?

そのエラーメッセージを日本語に翻訳してもらえますか？

Sure, send it to me.

はい、送ってください。