~ is blatantly unfair.

使う場面とニュアンス

ビジネス

誰の目にも明らかなえこひいきや理不尽さに対して、強い不満や怒りを伝える場面で使います。職場でも使えますが、相手や組織をはっきり非難する表現なので、落ち着いた話し合いや正式な文書では慎重さが必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's blatantly unfair.

  それはあからさまに不公平だ。

  目の前の発言や決定を強く非難するカジュアルな形

• This is clearly unfair.

  これは明らかに不公平だ。

  blatantlyより少し穏やかで幅広い場面に使える

• The decision is plainly unfair.

  その決定は明らかに不公平だ。

  冷静でやや改まった響きがある表現

• The rules are outrageously unfair.

  その規則はひどく不公平だ。

  元の表現より怒りや非難の気持ちが強い

• The process is obviously biased.

  その手続きは明らかに偏っている。

  不公平さの原因が偏りだと指摘する表現

こう返す

• I agree. The policy needs to change.

  同感です。その方針は変える必要があります。

• I see it differently. Let me explain.

  私は違う見方です。説明させてください。

• Which part seems unfair to you?

  どの部分が不公平だと思いますか？

よくある間違い

• ✕ The decision is blatant unfair.

  ○ The decision is blatantly unfair.

  不公平だという状態を修飾するため、形容詞blatantではなく副詞blatantlyを使う

• ✕ The decision blatantly is unfair.

  ○ The decision is blatantly unfair.

  この意味では、副詞blatantlyは通常、be動詞の後ろで形容詞unfairを修飾する

よくある質問

~ is blatantly unfair.はどんな時に使う？

えこひいきや不合理な扱いなど、不公平さが明らかな場面で使います。強い非難を含むため、職場では事実を示してから使うのが一般的です。

blatantly unfairとclearly unfairの違いは？

blatantly unfairは不公平さがあからさまで、怒りや非難が強く伝わります。clearly unfairは「明らかに不公平」という意味で、比較的穏やかで幅広く使えます。