除いて

例文

コアイメージ

ものや人が互いに距離を置いて別々で、『〜を除いて』の意味も含む状態

関連語

使い方

• apart from

  〜を除いて

類義語との違い

apart: 離れている状態や距離を示す副詞
away: 遠くへ、離れた状態や移動を示す副詞
separately: 一緒ではなく別々に、個別に扱うことを示す副詞

英英

Not together or at a distance from each other; separated or not touching; also used with 'from' to mean 'except'.

語源

apartは、古フランス語の a part（a＝〜へ、part＝部分）として使われ、それが英語に入って「離れて」の意味になった

コラム

• apartは単体で「離れて」だが、fall apartで「崩れる・バラバラになる」、take apartで「分解する」のように句動詞で意味が変わる

例文

コアイメージ

同じ仲間から一つだけ外して別扱いにするイメージ

関連語

使い方

• except for

  ～を除いて

類義語との違い

except: 仲間から外して別扱いにする意味で、withoutは不在を強調する点が違う
without: 不在・欠如を示し、exceptより「ない」状態を強調する

英英

Used to indicate that a specific person, thing, action, fact, or situation is not part of what is being discussed or is excluded from a statement.

語源

exceptは、ラテン語 excipere（外へ取る）が古フランス語を経て英語に入り、「除く、～を除いて」の意味になった

コラム

• exceptは名詞や節の前に置いて除外を示し、except forは名詞句とともに状況の例外を表すことが多い、例：Except for the rain, the trip was fun（雨以外は楽しかった）。

例文

コアイメージ

限られた人だけが使えるように区切られ、他と共有されない場所や物

関連語

使い方

• exclusive access

  専用アクセス

• exclusive interview

  独占インタビュー

• exclusive rights

  独占権

類義語との違い

exclusive: ある人や組織だけが独占的に持つ・許されること
sole: 特定の一人や組織だけが持ち、他にない状態
private: 公にせず特定者向けの、非公開・個人的な性質

英英

Not shared with others; intended for a particular person or organization and excluding others; also used of exclusive rights or a single-source news story.

語源

exclusiveは、ラテン語excludere「外へ閉め出す」→古フランス語exclusifを経て英語化し、他を入れない「独占的な」という意味になった語

コラム

• 日本語の「エクスクルーシブ」が単に「特別」と受け取られがちだが、英語のexclusiveは他を排する独占性を強調する語である点に注意

例文

コアイメージ

まとまったものから、ある一つだけを分けて別扱いにするイメージ

類義語との違い

apart from: ～以外は（除外する意味、文脈で補足も表す）
except: ～を除く、除外を明確に示す
aside from: ～のほかに（口語的にapart fromと似る）
other than: ～を除いて（対象を外す前置詞句）

英英

Except for something; not including it.

語源

apart fromは、apart＝離れている、from＝〜から。ものが起点から離れることを表し、起点のものを外す意味になり『〜以外は』になる

コラム

• フレーズのapart from thatは前の話題を除いて別の点に移るときに使われる例で、『〜以外は』の用法理解に役立つ

例文

コアイメージ

中心から横に寄せて、そのものだけ別扱いにする

類義語との違い

aside from: 除外する用法と『そのほかに』の両方を表す
except: ～を除いて、例外を示す基本語
apart from: aside fromとほぼ同義で、除外や追加両方を表す
besides: 通常は『その上』を意味し、文脈で除外も可

英英

meaning 'except for' or 'not counting', used to exclude someone or something from a statement

語源

aside fromは、aside（そばへ、わきへ）とfrom（〜から）から成り、物を横に移すイメージから文中である要素を除外する意味になる。

コラム

• 文頭でカンマとともに置くと余談を切り離し本題に入る働きをし、名詞句と並ぶとその要素を除外する意味を表す

例文

コアイメージ

手元にあるものの量が必要な量に届かず、足りない部分が残る状態

関連語

類義語との違い

short of: 必要なもの・量が足りない状態を表す
lacking: 必要な性質や要素が欠けている状態
insufficient: 量や程度が基準に届かない状態

英英

Not having enough of something or being less than what is needed.

語源

short ofは、英語のshort（不足）と前置詞ofを合わせた表現で、特定のものが不足していることを示す。

コラム

• カジュアルな会話では 'short on food' という言い方も見られ、of と on の両方が用いられる。

例文

コアイメージ

何かが妨げにならなければ、予定や行動がそのまま行われること

使い方

• Barring unforeseen circumstances

  予期せぬ事態がなければ

• Barring any delays

  遅れがなければ

類義語との違い

barring: 何かが起きなければ予定がそのまま行われることを示す
except: 特定の対象を除外して述べる表現で、除外対象を明確にする
without: ～がない状態を表す表現で、不在や欠如を強調する

英英

excepting; in the absence of

語源

barringは、除外や妨げを表す動詞barの現在分詞からできた表現で、「〜がなければ」という条件を示す意味になった

コラム

• 書き言葉で使われることが多く、予定や条件を示す際は名詞句で続けて「barring any delays」のように用いる