変化
例文
コアイメージ
一部を取り替えたり位置や役割を変えて新しい状態にするイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
change:
～を変える（形・状態・予定などを他動的に変える）
become:
自動詞：状態や性質が変わり、～になる
turn:
自/他動詞：色・向き・状態が変わる、～になる
英英
To make something different or to become different; to replace one thing with another.
語源
changeは、ラテン語cambiare（取り替える）が古フランス語changierを経て中英語に入り、もともとの「取り替える」から「～を変える」に意味が広がった。
コラム
- changeはclothesやmindなどとよく結びつき、change intoやchange out ofなどの句動詞でも具体的な入れ替えや転換を表す
例文
コアイメージ
基準点や注目を少しずらして、見え方や位置関係を変えるイメージ
関連語
使い方
-
shift in
変化
-
shift from A to B
AからBへの変化
-
shift to
〜への変化
類義語との違い
shift:
位置や状態が移る、部分的・段階的な変化や役割交代を含む
change:
状態や性質が別のものになる、広く使う一般的な変化
英英
A change in position, situation, or opinion; a movement from one place to another; or a different way of thinking or doing something.
語源
shiftは、古英語sciftanや北欧語skipta（分ける・交替させる）に由来し、物や人を入れ替える意味から「変化」を表すようになった
コラム
- 日本語の「シフト」は勤務表を指すことが多いが、英語のshiftは広く「変化」や「交代」を意味し、単に勤務だけを指すわけではない
例文
There are slight variations in the daily temperatures.
日々の気温にはわずかな変化がある。
コアイメージ
共通のもとを持ち、一部の特徴が変わって区別できる
関連語
使い方
-
genetic variation
遺伝的変化
-
variations in
〜の変化
-
variation between
～間の変化
類義語との違い
variation:
同じ集団の中で見られる異なる形や差、変種
change:
時間や条件によって起きる状態や性質の変化
difference:
二つ以上のものの間にある具体的な相違点
type:
分類上の区分としての型や種類
variety:
同じ種類内で見られる多様な品種やバリエーション
英英
A change or difference in something that is usually similar, or a way of doing something that is not the usual method.
語源
variationは、動詞vary（変わる・変える）に名詞化の接尾辞-ationが付いた語で、変化して生じたもの＝「変種」を指す
コラム
- variation は日常で商品やデザインの違いを表す「バリエーション」とほぼ同義で、色・サイズ・モデルなどの別バージョンを示す
例文
英英
A proper name from Norse myth literally meaning 'becoming', applied to a Norn associated with the present and with change in fate.
語源
Verthandiは、語根verða「なる」に分詞接尾辞-andiが付いた古ノルド語の語形に由来し、『成りゆき・なりつつある状態』を表す名として定着した。
コラム
- 現代の作品や翻訳では Verthandi が運命や変化を象徴するキャラクター名としてそのまま用いられることが多い。