環境に優しい〜

使う場面とニュアンス

どちらでも

環境への負荷が少ない商品、素材、交通手段などを、前向きに評価したいときに使います。日常会話でもプレゼンでも使えますが、環境への配慮を客観的に伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• eco-friendly packaging

  環境に優しい包装

  日常会話や広告でよく使われる、より簡潔な表現

• kinder to the environment

  環境への負担がより少ない

  比較のニュアンスがあり、やわらかい表現。何かと比較するときに使う

• less harmful to the environment

  環境への害がより少ない

  環境への悪影響の少なさを具体的に強調する表現

• sustainable transportation

  持続可能な交通手段

  将来にわたって環境や資源に配慮できる交通の仕組みに焦点を置く表現

• green energy

  環境負荷の少ないエネルギー

  再生可能エネルギーなどを指す、エネルギー分野で使われる表現

こう返す

• Absolutely. It also saves energy.

  もちろんです。それにエネルギーも節約できます。

• I’m not sure it fits our budget.

  予算に合うかどうか分かりません。

• What makes it environmentally friendly?

  何が環境に優しいのですか？

よくある間違い

• ✕ environmental friendly products

  ○ environmentally friendly products

  friendlyを修飾する副詞はenvironmentallyです。

• ✕ environmentally friendly for the environment

  ○ environmentally friendly

  environmentally friendly自体に「環境に優しい」という意味が含まれるため、for the environmentを重ねると不自然にくどくなります。

• ✕ friendly environment products

  ○ environmentally friendly products

  形容詞の語順が不自然で、「環境に優しい製品」という意味を正しく表せません。

よくある質問

environmentally friendlyはどんな時に使う？

商品、素材、サービス、方法などが自然や資源に与える悪影響が少ないと伝えるときに使います。日常会話からプレゼンまで幅広く使えます。

environmentally friendlyとeco-friendlyの違いは？

どちらも「環境に優しい」という意味で、基本的に置き換えられます。eco-friendlyのほうが短く、広告や日常会話でややカジュアルに使われるのが一般的です。