〜に昇進の話を持ちかける

使う場面とニュアンス

ビジネス

上司や人事担当者が、正式決定の前に昇進を受ける意思があるか相手にたずねる場面で使います。部下に直接伝えるほか、社内で昇進案を話し合う時にも使える、ビジネス向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• discuss a promotion with someone

  誰かと昇進について話し合う

  昇進を提案するとは限らず、昇進全般を話題にする表現

• ask someone if they'd consider a promotion

  誰かに昇進を受けることを検討するか尋ねる

  相手の意向を確認する、より控えめな表現

• propose promoting someone

  誰かを昇進させることを提案する

  社内会議などで、誰かの昇進を正式に提案する表現

• offer someone a chance to move into management

  誰かに管理職になる機会を提案する

  管理職への昇進に焦点を当てた表現

• give someone a promotion

  誰かを昇進させる

  昇進が決まった後に、その事実を伝える表現

こう返す

• I'd be happy to discuss it.

  ぜひその件について話し合いたいです。

• Thank you, but I'm not ready yet.

  ありがとうございます。でも、まだ心の準備ができていません。

• Do you mean the management position?

  管理職のポジションという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ I'll offer John promotion.

  ○ I'll offer John a promotion.

  promotionを単数で使う場合、通常は不定冠詞aが必要です。

• ✕ I'll offer a promotion John.

  ○ I'll offer John a promotion.

  offerの第4文型では、通常「offer＋人＋物」の語順にします。「offer a promotion to John」とすることもできます。

• ✕ I'll offer John a promotion tomorrow. It's already been decided.

  ○ I'll promote John tomorrow. It's already been decided.

  昇進がすでに正式決定している場合は、相手に話を持ちかけるofferより、実際に昇進させるpromoteが一般的です。

よくある質問

offer ~ a promotionはどんな時に使う？

昇進がまだ正式決定ではなく、本人に受ける意思があるか確認したい時に使います。上司や人事担当者が部下について話す場面で一般的です。

offer ~ a promotionとpromote ~の違いは？

offer ~ a promotionは昇進の話を持ちかける段階を表します。promote ~は、会社が実際に昇進させることを決めた時に使うのが一般的です。