~ face the greatest risks.

使う場面とニュアンス

ビジネス

調査結果やリスク評価の報告で、どの集団や立場の人が最も深刻な危険を受けやすいかを説明するときに使います。日常会話よりも、会議・資料・プレゼンテーションなど、客観的に分析する場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ are at the greatest risk.

  〜が最大の危険にさらされている。

  危険にさらされている状態を直接強調する表現

• ~ are most vulnerable.

  〜が最も影響を受けやすい。

  弱い立場や、危険の影響を受けやすいことに焦点を置く表現

• ~ bear the brunt of the risk.

  〜がリスクの影響を最も大きく受ける。

  危険による影響や被害を最も大きく受けることを強調する表現

• ~ face the highest level of risk.

  〜が最も高いレベルのリスクに直面する。

  報告書向きで、リスクの程度を客観的に示す表現

• ~ are exposed to the most serious risks.

  〜が最も深刻なリスクにさらされている。

  外部からの危険にさらされる状況を強く示す表現

こう返す

• That matches what our data shows.

  それは私たちのデータとも一致します。

• I’m not sure we have enough evidence yet.

  まだ十分な証拠があるかどうか分かりません。

• Which risks are you referring to specifically?

  具体的には、どのリスクを指していますか？

よくある間違い

• ✕ Remote workers faces the greatest risks.

  ○ Remote workers face the greatest risks.

  複数の主語なので、動詞に s は付けません。

• ✕ Remote workers face to the greatest risks.

  ○ Remote workers face the greatest risks.

  face は前置詞 to を取らず、目的語を直接続けます。

• ✕ The greatest risk face remote workers.

  ○ Remote workers face the greatest risks.

  危険に直面する主体を主語に置きます。

よくある質問

face the greatest risks はどんな時に使う？

分析や報告で、複数の集団のうち、どの集団が最も大きな危険を受けるかを説明するときに使います。会話より、ビジネス資料やプレゼンテーションで使うのが一般的です。

face the greatest risks と are at the greatest risk の違いは？

face the greatest risks は、ある集団が大きな危険に直面している状況を述べる表現です。are at the greatest risk は、その集団が現在、最も危険な状態にあることを直接述べる表現です。