ジャーナリスト

「ジャーナリスト」の英語

「ジャーナリスト」は英語で journalist と言います。新聞・雑誌・ウェブなどで取材し、事実を確かめて伝える人を指します。現場のニュースを報じる記者には reporter もよく使います。

「ジャーナリスト」の英語の使い分け

journalist
アメリカ英語/dʒə́ːrnəlist/
イギリス英語/dʒə́ːnəlist/
新聞や雑誌、ウェブ媒体などで取材・報道する人に広く使います。
The journalist interviewed residents after the storm.
そのジャーナリストは嵐の後、住民に話を聞きました。
reporter
ニュースを取材して報じる記者を指し、職種を具体的に示します。
A reporter asked the mayor about the new policy.
記者が市長に新しい政策について質問しました。

「ジャーナリスト」の例文

The journalist wrote an article yesterday.

記者が昨日記事を書いた。

コアイメージ

出来事や話を現場で見聞きし、事実を集めて確かめて伝える人

使い方

investigative journalist

調査報道の記者
foreign journalist

外国の記者
local journalist

地元の記者

類義語との違い

journalist: ニュースを取材して記事を書く人（記者）
reporter: 出来事を現場で取材して報告する人
writer: 本や記事などを書く人で、取材やニュース性がない場合もある

英英

A person who creates news stories for newspapers, magazines, television, or radio.

語源

journalistは、journal（新聞や日記の意）＋-ist（〜する人）で、新聞やニュースを書く人＝記者を指す

コラム

新聞・雑誌に加えウェブ媒体で活動する人もjournalistと呼ばれ、日本語の外来語「ジャーナリスト」とほぼ同義で使われる

「ジャーナリスト」のレベル別の例文

中学
My sister wants to become a journalist someday.

私の姉はいつかジャーナリストになりたがっています。
高校・英検2級
The journalist investigated the causes of the factory accident.

そのジャーナリストは工場事故の原因を調査しました。
TOEIC・ビジネス
The reporter contacted our company for a comment.

その記者はコメントを求めて当社に連絡しました。
日常会話
Are you a journalist?

あなたはジャーナリストですか。

「ジャーナリスト」を英語にするときのよくある間違い

× He is a journal.

○ He is a journalist.

journal は日誌や定期刊行物を指し、人を表しません。

「ジャーナリスト」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャーナリスト」を英語で一言で言うと？

journalist が一般的です。新聞、雑誌、テレビ、ウェブなどで取材・報道する人を指します。

Q. journalist と reporter の違いは？

journalist は取材・報道に関わる人を広く指します。reporter は特にニュースを取材して伝える記者を指すことが多いです。

Q. 「ジャーナリスト」の英語を職業欄に書くなら？

Journalist と書くのが一般的です。ニュースの取材記者であることを強調したい場合は Reporter も使えます。

Q. 「ジャーナリスト」の英語スペルはどう書きますか？

スペルは journalist です。「日々の記録」を意味する journal に、人を表す接尾辞 -ist が組み合わさった成り立ちです。つづりの中で u や r を抜かして jounalist や jonalist と間違えやすいため、journal（ジャーナル）に ist を足すと覚えると確実です。

Q. journalist の英語の発音やアクセントのコツは？

最初の音節「jour」に最も強いアクセントを置きます。発音記号はアメリカ英語で /dʒɜːrnəlɪst/、イギリス英語で /dʒɜːnəlɪst/ です。カタカナのように平坦に読まず、出だしの「ジャー」を強く響かせて後半を軽く添えるように発音するのが自然に聞こえるコツです。

Q. 「特派員」や「報道陣」は英語で何と言いますか？

「特派員」は correspondent、「報道陣」「記者団」は集合名詞の the press と言います。journalist が報道に携わる人を幅広く指すのに対し、現地から伝える特派員や組織全体を表すときは語を使い分けます。例: She is a foreign correspondent.（彼女は特派員です）。

Q. 「フリージャーナリスト」など種類別の英語の言い方は？

「フリージャーナリスト」は freelance journalist と言います。その他にも、調査報道を行う人は investigative journalist、報道写真家は photojournalist、新聞記者は newspaper reporter と呼びます。取材手法や担当媒体に応じて名詞の前に修飾語を補って表現できます。

Q. 「ジャーナリストとして働く」は英語でどう表現しますか？

work as a journalist と表現します。journalist は数えられる名詞のため、単数の場合は冠詞の a が必要です。例: He has worked as a journalist for ten years.（彼はジャーナリストとして10年間働いています）。職業を述べる際は冠詞の抜け落ちに注意しましょう。

Q. journal や journalism との違いは何ですか？

journalist が報道に関わる「人」を指すのに対し、journalism は「報道活動・ジャーナリズム」という活動や業界、journal は「日誌・専門誌」という刊行物を指します。すべて「日々の記録」を意味する語に由来しますが、人を表すときは -ist を付けた journalist を使います。