〜に引っ越す

使う場面とニュアンス

ビジネス

会社が新しい業界や地域に参入し、そこで事業を始める話をするときに使います。単に場所を移るよりも、これまで扱っていなかった分野へ積極的に進むという響きがあり、経営会議や事業計画でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• enter the healthcare sector

  医療分野に参入する

  より直接的で、業界への参入を表す

• expand into renewable energy

  再生可能エネルギー分野へ事業を広げる

  現在の事業からの拡大を強調する

• branch out into software

  ソフトウェア分野にも事業を広げる

  新しい分野への多角化を表す

• enter the European market

  ヨーロッパ市場に参入する

  市場への参入を端的に表す表現

• start doing business in Brazil

  ブラジルで事業を始める

  進出後の事業開始に焦点を置く

• expand our presence in Asia

  アジアでの事業基盤を拡大する

  すでにある地域での存在感を強調する

こう返す

• That sounds like a smart move.

  それは賢い判断だと思います。

• We may not be ready yet.

  当社はまだ準備が整っていないかもしれません。

• Which market are you considering?

  どの市場を検討していますか。

よくある間違い

• ✕ We will move in the healthcare sector.

  ○ We will move into the healthcare sector.

  進出先を示すときは、move in ではなく move into を使います。

• ✕ We plan to move into to Europe.

  ○ We plan to move into Europe.

  move into の into と to を重ねて使うことはできません。

• ✕ Our company plans move into a new industry.

  ○ Our company plans to move into a new industry.

  plan の後で「〜する予定だ」と言うときは、通常 plan to do の形にします。

よくある質問

move into ~はどんな時に使う？

会社や組織が新しい業界、市場、地域などに入り、事業を始めるときに使います。単に引っ越すというより、事業の進出や多角化を表すのが一般的です。

move into ~とenter ~の違いは？

どちらも参入を表せますが、move into ~には新しい分野へ事業を広げていく動きが感じられます。enter ~のほうが直接的で、正式な参入を簡潔に述べる表現です。