監査

「監査」の英語

「監査」は英語で audit と言います。会計や業務記録を詳しく調べて正しさを確認する正式な語で、大学の講義を成績なしで聴講する意味にも使われるため、文脈で判断します。

「監査」の英語の使い分け

audit
アメリカ英語/ɔ́dit/
イギリス英語/ɔ́ːdit/
会計や業務記録を正式に詳しく調べるときに使います。
We audit accounts every year.
私たちは毎年、帳簿を監査します。

「監査」の例文

We need to audit this year's financial results.

今年の決算を監査する必要がある。

コアイメージ

会計や仕事の記録をくわしく調べて正しいか確かめること、また講義を聴講することを指す

使い方

audit accounts

勘定を監査する
audit financial statements

財務諸表を監査する
audit financial records

財務記録を監査する
audit a class

授業を聴講する
audit a course

授業を聴講する

類義語との違い

audit: 会計や業務を正式に点検し正確さを確かめる
check: 物事を簡単に確かめる・確認する
examine: 詳しく調べて問題や細部を見つける
review: 内容や結果を見直して評価や変更を行う

英英

To officially examine and evaluate the financial records or activities of a person or organization to ensure they are accurate, or to attend a course as a listener.

語源

auditは、ラテン語 audire（聞く）から。昔は帳簿の内容を当人から「聞いて確かめる」仕事が語源で、そこから「～を監査する」の意味になった

コラム

会計では正式な点検を指す一方、大学などでは成績を取らずに講義に参加する「audit a course」の用法があり、前後の文や場面でどちらの意味かを見分ける必要がある。

「監査」のレベル別の例文

中学
The school will audit its safety records next month.

その学校は来月、安全記録を監査します。
高校・英検2級
An independent team audited the charity's records to ensure proper use of donations.

独立したチームが、寄付金が適切に使われたか確認するため慈善団体の記録を監査しました。
TOEIC・ビジネス
Our external auditors will audit the supplier's compliance documents before renewal.

契約更新前に、外部監査人が仕入れ先のコンプライアンス関連書類を監査します。
日常会話
They're auditing the course, so they won't receive a grade.

彼らはその講義を聴講しているので、成績はつきません。

「監査」を英語にするときのよくある間違い

× audit to the accounts

○ audit the accounts

auditは他動詞として、目的語をそのまま続けます。
× listen a course

○ audit a course

成績を取らずに講義を聴講する場合はauditを使います。

「監査」の英語についてよくある質問

Q. 「監査」を英語で一言で言うと？

auditが一般的です。動詞では「監査する」、名詞では「監査」という意味になります。

Q. auditには「聴講する」という意味もありますか？

あります。audit a courseで、大学などの講義を成績なしで聴講するという意味になります。

Q. 「監査する」をビジネス英語でどう言いますか？

auditを使います。たとえば、We will audit the records. は「私たちは記録を監査します」という意味です。

Q. 「監査を受ける」は英語で何と言いますか？

undergo an audit や be audited と表現するのが標準的です。「Our company will undergo an audit next month.（弊社は来月、監査を受けます）」のように使います。名詞の audit は数えられる名詞のため、単数の場合は冠詞 an を付ける点に注意してください。受け身で表現する場合は「We were audited last week.（先週監査を受けました）」のように主語を被監査者にします。

Q. 「内部監査」や「会計監査」は英語で何と言いますか？

内部監査は internal audit、会計監査は financial audit と言います。外部監査は external audit、税務監査は tax audit、品質監査は quality audit、システムやITに関する監査は IT audit と表現します。いずれも名詞 audit の前に業務内容や対象を表す単語を添えるだけで表すことができます。

Q. 「監査役」や「監査法人」は英語でどう表現しますか？

監査役や監査人は auditor、監査法人は audit firm と言います。監査を受ける側の対象者や組織は auditee と呼ばれます。また、日本の法制度における監査役会は Board of Corporate Auditors、欧米型の委員会設置会社などでの監査委員会は Audit Committee と表現するのが一般的です。

Q. auditとinspectionやreviewの違いは何ですか？

調べる対象と深さが異なります。audit は会計基準や社内規程、法令などの遵守状況を体系的に調べる正式な監査を指します。一方、inspection は製品や施設など物理的な状態が規格や安全基準に合っているかを確かめる「検査・視察」です。review はより広範で、業務プロセスや文書全体を再確認・精査する行為を指し、audit ほど厳格ではない場合が多いです。

Q. 「監査が入る」「監査をパスする」の英語表現は？

「監査が入る」は face an audit や have an audit、「監査をパスする」は pass an audit と言います。例えば「We passed the external audit without any issues.（問題なく外部監査をパスしました）」のように使えます。また、監査での指摘事項は audit findings、監査の追跡記録は audit trail と呼ばれます。

Q. 監査の日程調整や書類提出を頼むメールの英語例文は？

日程調整では「We would like to schedule the internal audit for next week.（来週、内部監査の日程を設定したく存じます）」のように伝えます。書類提出を依頼する際は「Please submit the financial records by Friday for the upcoming audit.（今度の監査に向けて金曜までに会計記録をご提出ください）」のように表現すると丁寧です。