切る

「切る」の英語

「切る」は英語で cut と言います。紙やひもなどを刃物で切り離すときに使う、最も基本的な表現です。はさみを使う場合は cut with scissors と言います。

「切る」の英語の使い分け

cut
/kʌ́t/
紙やひもなどを刃物で切り離す、最も基本的な動詞です。
Please cut the paper with scissors.
はさみでその紙を切ってください。

「切る」の例文

I cut the paper with scissors.

ハサミで紙を切った。

コアイメージ

刃や先で物のつながりを切り離し、二つ以上に分けるイメージ

使い方

cut with scissors

はさみで切る
cut the string

ひもを切る
cut in half

〜を半分に切る
cut into slices

〜を薄切りにする

類義語との違い

cut: 刃や先でつながりを切り離す動作、break/tearは壊す・裂く違いあり
break: 外力で割る・折る動作、cutは刃で切る点が違う
tear: 引き裂いて分ける動作、cutは刃で切る点で違う

英英

To divide or separate something into parts using a sharp tool, to make something shorter or smaller, or to remove a part from something.

語源

cutは、中英語のcuttenに由来するとされるが、起源は確定せず古ノルド語系の語や擬音語の影響が指摘される

コラム

映画での"director's cut"は映像を編集して不要な場面を切り取った版を指し、ここでも'cut'の『切る』という基本的な意味が元になっている

「切る」のレベル別の例文

中学
I cut the apple into four pieces.

私はりんごを4つに切りました。
高校・英検2級
She cut the ribbon before the ceremony began.

彼女は式が始まる前にリボンを切りました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to cut unnecessary travel expenses.

その会社は不要な出張費を削減する計画です。
日常会話
Could you cut me a slice of bread?

パンを一切れ切ってくれる？

「切る」を英語にするときのよくある間違い

× I did cutting the paper.

○ I cut the paper.

「切る」を do cutting とせず、動詞 cut を使います。
× Cut the paper by scissors.

○ Cut the paper with scissors.

道具を表すときは by ではなく with を使います。

「切る」の英語についてよくある質問

Q. 「切る」を英語で一言で言うと？

cut が基本です。現在形・過去形とも同じ形で、文脈によって意味を判断します。

Q. 「切る」と cut with scissors はどう違いますか？

cut は「切る」全般を表し、cut with scissors は「はさみで切る」と道具まで具体的に表します。

Q. 「切る」のビジネスでの言い方は？

経費や予算を「削減する」という意味でも cut が使えます。たとえば cut costs は「コストを削減する」です。

Q. 料理で野菜や肉を切る英語の使い分けは？

切り方によって動詞を使い分けます。薄く平らに切るなら slice、ざく切りや刻むなら chop、サイコロ状の角切りなら dice を使います。例：Chop the onions.（玉ねぎを刻んでください。）専門用語が思い浮かばないときは、Cut the carrots into small pieces.（ニンジンを細かく切る）のように cut を使って形を補足すれば自然に伝わります。

Q. 髪や爪を切る自然な英語表現は？

不要な部分を整えるときは trim、爪などを挟んで切り取るなら clip を使います。自分で前髪などを整えるなら I trimmed my bangs.、爪を切るなら I clipped my nails. と表現します。なお、美容院などで髪を切ってもらう場合は I cut my hair だと自分で切ったように聞こえるため、I got my hair cut と表現するのが自然です。

Q. 電話や電源を切る英語表現は何ですか？

刃物を使わない操作には cut ではなく別の動詞を使います。電話を切る標準的な表現は hang up です。また、テレビや照明などの電源・スイッチを切る場合は turn off や switch off を使います。例：Don't hang up yet.（まだ電話を切らないで。）/ Please turn off the light.（明かりを消してください。）

Q. 「切る」はドイツ語で何と言いますか？

ドイツ語で刃物を使って切る基本動詞は schneiden です。英語の cut にあたり、パンや紙を切る際などに広く使われます。また、刃物を使わない表現として、電話を切るなら auflegen、電源やスイッチを切るなら ausschalten という動詞を使います。例：Ich schneide das Brot.（私はパンを切ります。）

Q. cut を使った便利な英語の熟語はありますか？

頻出の句動詞に cut down on（減らす・節約する）や cut off（遮断する・通話を切断する）があります。生活習慣やビジネスでも広く使われます。例：I am trying to cut down on sweets.（甘いものを減らそうとしています。）/ The storm cut off the power supply.（嵐で電力の供給が断たれました。）