怖い

「怖い」の英語

「怖い」は英語で scary と言います。物や出来事、表情、雰囲気などが人に恐怖を与えるときに使う、日常会話で一般的な形容詞です。人が怖がっている状態は be scared と表します。

「怖い」の英語の使い分け

  • scary

    /skəri/

    物や出来事などが、人に恐怖を感じさせるときに使う日常的な形容詞です。

    That mask is scary.

    その仮面は怖いです。

  • be scared

    人が怖がっている、恐怖を感じている状態を表す一般的な表現です。

    I am scared of heights.

    私は高い所が怖いです。

「怖い」の例文

The sudden drop in sales is scary.

売上の急落は恐ろしい。

scaryのイラスト

コアイメージ

得体の知れない形や音が近くにあり、何が起こるかわからない印象

関連語

( 名) scariness： 恐ろしさ

( 副) scarily： 恐ろしく

↔︎( 形) safe： 安全な

使い方

類義語との違い

scary: 恐ろしいと感じさせる、こわい
frightening: 突然または強い恐怖を与え、ぞっとする
dangerous: 危害や損害を引き起こす可能性が高い

英英

Causing fear or anxiety; making someone feel afraid.

語源

scaryは、動詞scare（怖がらせる）に接尾語-yがついて『恐ろしい』という形容詞になった語だ。

コラム

  • scaryは「恐ろしい」を表す日常形容詞で、物事や出来事だけでなく表情や雰囲気が人に恐怖を与える場合にも使う語である

「怖い」のレベル別の例文

「怖い」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am scary of dogs.

    ○ I am scared of dogs.

    scaryは人を怖がらせる側、scaredは人が怖がっている状態を表します。

  • × The movie was scared.

    ○ The movie was scary.

    映画などが恐怖を与える場合はscaryを使います。

「怖い」の英語についてよくある質問

Q. 「怖い」を英語で一言で言うと？
scary が一般的です。物や出来事などが人に恐怖を与える場合に使います。
Q. scary と scared の違いは？
scary は「人を怖がらせるもの」、scared は「怖がっている人」の状態を表します。
Q. 「怖い」の英語を会話でどう言えばいいですか？
自分が怖いときは I’m scared. と言うのが自然です。怖い物や出来事を説明するときは It’s scary. を使います。

「怖い」と関連する日本語の英語

「怖い」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「怖い」の英語が載っている単語帳

1 / 1