〜が〜を作った

使う場面とニュアンス

ビジネス

文書、計画、仕組みなどを新しく作り、その成果が現在の業務で使える、確認できるなど、現在とのつながりを示しながら報告する場面で使います。ビジネスでは、誰が何を作ったかを事実として落ち着いて伝えるのに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The team has developed a new training program.

  チームが新しい研修プログラムを開発しました。

  作成よりも開発の工程を強調する表現

• The department has prepared a detailed proposal.

  部署が詳しい提案書を用意しました。

  提出や使用に備えて準備した感じ

• The company has established a new procedure.

  会社が新しい手順を定めました。

  制度や手順を正式に設けた場合に使う

• The analyst created the report last Friday.

  アナリストは先週の金曜日に報告書を作成しました。

  特定の過去時点の出来事として述べる単純過去

• A new platform has been created for clients.

  顧客向けに新しいプラットフォームが作られました。

  作成者よりも完成したものに焦点を置く受動態

こう返す

• Excellent. Please share it with everyone.

  すばらしいです。全員に共有してください。

• Thanks, but we need more time.

  ありがとう。でも、もう少し時間が必要です。

• Who created the final version?

  最終版を作成したのは誰ですか？

よくある間違い

• ✕ The team has create a new schedule.

  ○ The team has created a new schedule.

  現在完了では過去分詞の created を使います。

• ✕ The team has created the schedule yesterday.

  ○ The team created the schedule yesterday.

  yesterday のような特定の過去時点とは現在完了を使いません。

• ✕ The document has created the team.

  ○ The team has created the document.

  作成する人を主語にし、作成物を目的語にします。

よくある質問

The team has created ~ はどんな時に使う？

チームなどが文書、計画、仕組みを作成し、その成果が現在の業務で使える、確認できるなど、現在とのつながりを示しながら報告するときに使います。ビジネス上の進捗報告で一般的です。

The team has created ~ と The team created ~ の違いは？

has created は作成結果やその影響を現在と結び付けて述べる表現です。created は過去の出来事として述べる表現で、yesterday や last week など特定の過去時点とよく使います。