〜の負担

使う場面とニュアンス

ビジネス

お金や手間だけでなく、責任や精神的な重さなど、複数の負担をまとめて指摘したい時に使います。やや硬く改まった表現で、会議や報告書、論文などに向いており、親しい会話では少し大げさに響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• the burden of ~

  〜の負担

  負担を一つの大きな問題として捉える

• the weight of ~

  〜の重み、重圧

  精神的な重圧や責任の重さを強調する

• the costs and burdens of ~

  〜にかかる費用と負担

  金銭面とそれ以外の負担を明示する

• the burdens associated with ~

  〜に伴う負担

  関連する負担を客観的に述べる硬い表現

• shoulder the burdens of ~

  〜の負担を背負う

  負担を引き受ける行為に焦点を置く

こう返す

• Yes, we should address them early.

  はい、早い段階で対処すべきです。

• Not entirely; some burdens are manageable.

  すべてではありません。対応できる負担もあります。

• Which burdens are you referring to?

  どの負担を指していますか？

よくある間違い

• ✕ burdens for caregiving

  ○ burdens of caregiving

  介護に伴う負担を表す場合は、対象や原因を示す of を使うのが自然です。

• ✕ a burdens of relocation

  ○ the burdens of relocation

  複数形の burdens に a は付けられません。複数の負担を指す場合は the burdens of relocation とします。

よくある質問

burdens of ~はどんな時に使う？

お金、手間、責任、精神的な重さなど、複数の負担をまとめて述べる時に使います。会議や報告書など、比較的硬い場面で使うのが一般的です。

burdens of ~とburden of ~の違いは？

burdens of ~は複数の負担や負担の側面をまとめて表します。burden of ~は一つの大きな負担として捉える時に使うのが一般的です。