一泊の出張

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事でその日のうちに帰れず、出張先の近くで一泊する予定を伝える場面で使います。上司や同僚への説明、家族への予定の共有などに向いており、ややビジネス寄りですが堅すぎません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• a one-night business trip

  一泊の出張

  一泊であることを明確に示す表現。overnight business tripよりも宿泊数を意識させます。

• an overnight work trip

  仕事で一泊する旅行

  business tripより少しくだけた表現です。

• I'll be away on business for one night.

  一晩、出張で不在にします。

  出張の内容よりも、不在になることに焦点を置く表現です。

• I have a business trip that includes one overnight stay.

  一泊を含む出張があります。

  出張の日程に一泊が含まれることを具体的に伝える表現です。

こう返す

• Got it. When will you leave?

  わかりました。いつ出発しますか？

• I see. Please travel safely.

  そうですか。気をつけて行ってきてください。

• Do you mean you'll stay overnight?

  一泊するということですか？

よくある間違い

• ✕ an overnight businesses trip

  ○ an overnight business trip

  businessは形容詞として使うため、複数形のbusinessesにはしません。

• ✕ an overnight trip business

  ○ an overnight business trip

  英語ではbusinessがtripを修飾するため、business tripの語順にします。

• ✕ I will go an overnight business trip.

  ○ I will go on an overnight business trip.

  「出張に行く」はgo on a business tripと言うため、goの後にはonが必要です。

よくある質問

overnight business tripはどんな時に使う？

仕事で出張先に一晩泊まる予定を伝えるときに使います。上司や同僚への説明だけでなく、家族や友人への予定の共有にも使えます。

overnight business tripとone-night business tripの違いは？

どちらも一泊の出張を表せますが、overnight business tripのほうが一般的です。one-night business tripは一泊であることをより明確に示す表現です。