pour

「pour」のレベル別の例文

• 中学

  Please pour some milk into my glass.

  私のグラスに牛乳を少し注いでください。

• 高校・英検2級

  She poured the hot soup into bowls for everyone.

  彼女はみんなのために熱いスープを器に注いだ。

• TOEIC・ビジネス

  The company delayed deliveries after heavy rain poured down throughout the morning.

  激しい雨が朝の間ずっと降り続いたため、その会社は配送を遅らせた。

• 日常会話

  Can you pour me some coffee?

  コーヒーを少し注いでくれる？

「pour」の意味ごとの使い方

• 〜を注ぐ他動詞
• 激しく降る自動詞

「 pour」の使い方 使い方

• pour into

  〜を〜の中に注ぐ

• pour out

  〜を注ぎ出す

• pour over

  〜を〜の上に注ぐ

• pour away

  液体を流し捨てる

• pour down

  激しく降る

「pour」のよく使う型

• pour oneself A自分のためにAを注ぐ

  I poured myself a glass of juice.

  私は自分のためにジュースを1杯注いだ。

• pour A onto BAをBの上に注ぐ

  He poured the sauce onto the pasta.

  彼はパスタにソースをかけた。

• pour A through BBを通してAを注ぐ

  Pour the mixture through a fine strainer.

  その混合物を細かいこし器に通して注ぎなさい。

「pour」とよく一緒に使う語

• pour a drink飲み物を注ぐ
• pour boiling water熱湯を注ぐ
• pour concreteコンクリートを流し込む
• pour oil油を注ぐ

「 pour」の類義語との違い 類義語との違い

pour: 杯や容器に注ぐ他、雨が激しく降る自動詞や比喩用法もある
fill: 注いで容器を満たす行為で、動作の目的に注目する点が違う
spill: 意図せず液体がこぼれること、pourは通常意図的に注ぐ
flow: 液体が外へ移動して流れる現象で、人の注ぐ行為とは別

「pour」のよくある間違い

• ✕ I poured water a glass.

  ○ I poured water into a glass.

  容器を示すときは通常 into が必要です。

• ✕ I poured the water on the floor by accident.

  ○ I spilled the water on the floor by accident.

  こぼすという意図しない動作には spill が適切です。

「 pour」の英英 英英

To move liquid from one place to another by tipping a vessel; also used for heavy rain and for large flows of people or things.

「pour」のよくある質問