〜に有害な影響を与える

使う場面とニュアンス

ビジネス

健康、環境、仕事の結果などについて、悪い影響が出る可能性を説明したり注意を促したりする場面で使います。会話でも使えますが、報告書、発表、会議など少しかしこまった場面によく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• can have harmful effects on ~

  〜に悪影響を及ぼすことがある

  可能性や一般的な傾向を述べる

• may adversely affect ~

  〜に悪影響を与える可能性がある

  より簡潔で硬い書き言葉

• have a negative impact on ~

  〜に悪い影響を与える

  幅広い場面で使える一般的な表現

• be harmful to ~

  〜に有害である

  直接的で簡潔な言い方

• cause harm to ~

  〜に害を及ぼす

  害を与える行為や結果を強調する

こう返す

• That is a serious concern.

  それは深刻な懸念ですね。

• I am not sure that evidence is conclusive.

  その証拠だけで結論を出せるかは分かりません。

• Harmful effects on what, specifically?

  具体的に何への悪影響ですか。

よくある間違い

• ✕ have harmful effects to the environment

  ○ have harmful effects on the environment

  effectの後ろで影響を受ける対象を示すときは、通常onを使います。

• ✕ has harmful effect on health

  ○ has a harmful effect on health

  effectを単数で使う場合、通常は可算名詞なのでaが必要です。複数の影響を指すならhas harmful effects on healthも使えます。

• ✕ This harmful effects on children.

  ○ This has harmful effects on children.

  主語の後ろには、現在形の三人称単数主語Thisに対応するhasが必要です。

よくある質問

have harmful effects on ~はどんな時に使う？

健康、環境、業績などに悪い影響を及ぼすことを説明するときに使います。注意喚起や報告など、ややかたい場面で使うのが一般的です。

have harmful effects on ~とhave a negative impact on ~の違いは？

どちらも悪影響を表します。have harmful effects on ~は「有害な影響」を明確に示す表現で、健康や環境への害を述べるときによく使われます。have a negative impact on ~は、業績や計画なども含め、より幅広い対象に使える一般的な表現です。