〜にもかかわらずの英語表現｜even thoughなどの例文

✕ Even though of the rain, we went out.

○ Even though it rained, we went out.

even thoughの後ろには、主語と動詞を含む節が必要です。
✕ Even though the rain, we went out.

○ Despite the rain, we went out.

名詞だけを続ける場合は、despiteやin spite ofを使います。
✕ Even though it was raining, but we went out.

○ Even though it was raining, we went out.

even thoughですでに逆接を示しているため、通常butは一緒に使いません。

よくある質問

even though ~はどんなときに使う？: 前の事実からは予想しにくい結果や行動を続けて述べるときに使います。後ろには、主語と動詞を含む節が続くのが一般的です。
even though ~とeven if ~の違いは？: even thoughは実際の事実を認めたうえで、意外な内容を述べるときに使います。even ifは、まだ起きていないことを仮定し、「たとえそうなっても」という条件を表します。

同じフレーズ帳のフレーズ

ビジネス　ネイティブ

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

例文

I'm going in spite of being tired.

疲れているにもかかわらず行くつもりだ。

Are you sure you can manage?

本当に大丈夫？

解説

逆らう条件があってもそうするときに使う表現。予想とちがう結果や行動になる感じを出せる、ややかたい言い方。

使う場面とニュアンス

ていねい

予定や結果が、何かの妨げや不利な条件に反していることを伝えるときに使います。会話でも使えますが、despite よりややかたく、スピーチや文章、少し改まった説明に向いています。

会話で使ってみる

学校

The test is tomorrow. Are you still going out?

テストは明日だよ。それでも出かけるの？

Yes, I'm still going out in spite of having a test tomorrow.

うん、明日テストがあるけど、それでも出かけるよ。

Then study hard when you get home.

じゃあ、帰ったらしっかり勉強してね。

旅行

The forecast says it will rain all day.

予報では一日中雨みたいだよ。

We'll still enjoy the beach in spite of the rain.

雨にもかかわらず、それでもビーチを楽しむよ。

I hope the weather improves soon.

早く天気がよくなるといいね。

仕事

We had very little time and a small budget.

時間も予算もほとんどありませんでした。

The team succeeded in spite of our limited resources.

限られた資源しかないにもかかわらず、チームは成功しました。

That's great news. Well done.

それはよかったです。よく頑張りました。

言い換え・似た表現

despite ~

〜にもかかわらず

意味はほぼ同じで、より簡潔でよく使う
although ...

…だけれども

後ろに主語と動詞のある文を続ける
even though ...

…なのに、…にもかかわらず

予想外の結果を強く印象づける
regardless of ~

〜に関係なく

条件に左右されない意志を表しやすい
notwithstanding ~

〜にもかかわらず

非常にかたく、主に文章で使われる

こう返す

That sounds determined. Good luck on the test.

頑張るね。テストも頑張って。
Then let's bring our umbrellas.

じゃあ、傘を持っていこう。
That's great news. Well done.

それはよかったです。よく頑張りました。

よくある間違い

✕ in despite of the rain

○ in spite of the rain

in spite of と despite を混ぜない
✕ in spite of be tired

○ in spite of being tired

of の後ろは名詞や動名詞にする
✕ despite of the rain

○ despite the rain

despite の後ろに of は置かない

よくある質問

in spite of ~はどんな時に使う？: 不利な条件や予想に反して、何かをする・何かが起きると伝えるときに使います。後ろには名詞や代名詞、動名詞などを置くのが一般的です。
in spite of ~とdespite ~の違いは？: 意味はほぼ同じですが、despite のほうが短く、会話でもよく使われます。in spite of ~は少し改まった響きがあります。

同じフレーズ帳のフレーズ

英検®︎二次対策　準2級プラス

前のフレーズ

次のフレーズ

「〜にもかかわらず」のよくある質問

「にもかかわらず」を表す代表的な英語は？: 代表的な表現はdespite、in spite of、althoughです。「にも関わらず」や「ーにもかかわらず」と表記しても英語の選び方は同じです。後ろに名詞を置く前置詞の despiteとin spite of、後ろに主語と動詞の文を置く接続詞のalthoughを用途に合わせて使い分けます。例えばDespite the rain, we went out.（雨にもかかわらず出かけました）のように使います。
despiteとalthoughの違いや使い分けは？: 後ろに名詞が来るか、文（主語＋動詞）が来るかが大きな違いです。despiteは前置詞なので名詞や動名詞が続き、直接文を置くことはできません。文を続けたいときは接続詞のalthoughを使います。例えばAlthough it rained, we enjoyed the trip.（雨が降ったにもかかわらず旅行を楽しみました）のように主語と動詞をつなぎます。
despite ofという表現は正しい英語ですか？: despite ofは誤りで、英語として使えません。in spite ofと混同して使われがちですが、前置詞として用いる場合はofをつけずにdespite単体で使うか、in spite ofを使うのが正解です。例えば「悪天候にもかかわらず」はDespite bad weatherまたはIn spite of bad weatherと表現します。
despiteの後に主語と動詞を続けたいときは？: despite the fact thatを用いることで主語と動詞の文を続けられます。despiteは前置詞のため直接節を置けませんが、the fact thatを挟むことで名詞節の扱いになります。例えばDespite the fact that he was tired, he worked late.（疲れていたにもかかわらず、彼は遅くまで働きました）のように表現できます。
neverthelessはどう使えばよいですか？: 文と文を区切った後に、文頭や文中で「それにもかかわらず」と述べる接続副詞として使います。接続詞のように1つの文の中で2つの節を直接つなぐことはできず、ピリオドやセミコロンの後に置きます。フォーマルな表現で、論文やビジネスに適しています。例えばThe plan had risks. Nevertheless, we decided to try it.（計画には危険がありました。それにもかかわらず挑戦を決めました）のように使います。
カジュアルな会話で使える自然な言い方は？: 文末にthoughを置く表現が口語で非常によく使われます。文の最後に軽く添えるだけで「〜だけどね」「〜にもかかわらず」という譲歩のニュアンスを表せます。例えばIt was expensive. It was delicious, though.（高かったよ。美味しかったけどね）のように、友人同士の日常会話で気軽に逆接を伝える際に便利です。
Althoughとbutを同じ文で使えますか？: 同じ文の中で重ねて使うことはできません。英語では従属接続詞のAlthoughと等位接続詞のbutを両方使うと二重逆接の文法エラーになります。Although it was raining, but we went out.は誤りで、Although it was raining, we went out.（雨が降っていたにもかかわらず出かけました）のようにbutを省いて書きます。