〜を〜で撮影する

使う場面とニュアンス

どちらでも

写真や動画の撮影で、被写体と使う機材を一緒に伝えたいときに使います。撮影者同士の会話や制作現場で自然ですが、日常会話では take a photo of ～ のほうが一般的なこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m going to photograph the building with a wide-angle lens.

  広角レンズでその建物を撮影するつもりです。

  写真撮影に限った、やや具体的な表現

• We filmed the concert with three cameras.

  私たちは3台のカメラでコンサートを撮影しました。

  動画撮影で、過去の出来事を表す表現

• She shot the scene with a handheld camera.

  彼女はハンディカメラでその場面を撮影しました。

  映像制作で使われる自然な表現

• Let’s take a photo of the statue with my phone.

  私のスマホでその像の写真を撮ろう。

  日常会話でより一般的な写真表現

• The documentary was shot with vintage lenses.

  そのドキュメンタリーはヴィンテージレンズで撮影されました。

  作品の撮影方法を説明する受け身の表現

こう返す

• Sounds good. Which lens should we use?

  いいね。どのレンズを使うべき？

• Sorry, I left my camera at home.

  ごめん、カメラを家に置いてきた。

• Do you mean a photo or a video?

  写真のこと？それとも動画？

よくある間違い

• ✕ I’ll shoot my phone the fireworks.

  ○ I’ll shoot the fireworks with my phone.

  撮る対象の後ろに、使う機材を with で置きます。

• ✕ I’ll shoot the fireworks by my phone.

  ○ I’ll shoot the fireworks with my phone.

  撮影に使う道具には by ではなく with が一般的です。

• ✕ I’ll shoot the camera with the fireworks.

  ○ I’ll shoot the fireworks with my camera.

  shoot の目的語は撮影する対象で、機材ではありません。

よくある質問

shoot ~ with ~ はどんな時に使う？

写真や動画で、何をどの機材で撮影するかを伝えるときに使います。被写体を表す語を shoot の後ろ、カメラやレンズなどを with の後ろに置くのが基本です。

shoot ~ with ~ と take a photo of ~ の違いは？

shoot ~ with ~ は撮影に使う機材まで具体的に述べる表現で、写真にも動画にも使えます。take a photo of ~ は日常会話で写真を撮ることを伝える、より一般的な言い方です。