一帯
「一帯」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
patch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
穴や薄くなった箇所を補強するために縫い付けるか貼る小さな布片。
関連語
使い方
-
patch on
当て布
類義語との違い
patch:
服の穴をふさぐ当て布と、a patch of～で小さな面積を表す両方の意味がある
plot:
土地の小区画で所有や用途で区切られ、patchは風景の一部分も指す点で異なる
lot:
用途や売買で区切られた区画で、規模や目的がpatchより土地寄りで違う
英英
A small piece of cloth sewn or stuck onto clothing to cover a hole or strengthen a weak spot.
語源
patchは、小さな布片を意味し、中世以来布の破れを補う当て布を指す用法が続き、現在の「当て布」の意味につながった
コラム
- patchは当て布のほかに一時的な修理を指す比喩でも用いられ、software patchのように‘直す’という意味の拡張でも目にする
例文
A swathe of farmland was flooded after the river overflowed.
川があふれて、一帯の農地が冠水した。
コアイメージ
帯状に広がって何かを覆う範囲や帯
英英
a large area or strip of land, especially one that is distinct or continuous in some way
語源
swatheは、古英語のswath（刈り取られた幅）が語源で、帯状の幅を表す語が拡大して土地や地域の“一帯”を示す意味になり、動詞形では“包む”の意味も生じた。
コラム
- “a swathe of”は被害や変化が広がった範囲を示す表現としてニュースで多用され、“a swathe of farmland”“a swathe of voters”のように範囲や層をまとめて示す際に使われる。
例文
コアイメージ
布や帯で何かを包んで作る覆い、または帯状に広く覆われる状態
英英
A covering or wrapping that envelops something, often a layer such as cloth, bandage, mist, or other material that lies over an object.
語源
swathingは、古英語 swæð（帯状の地）に由来し、そこから「覆い」や「帯」を指す語になり、動詞swatheの現在分詞として布で巻いて覆う意味が定着した
コラム
- 文学や報道で霧や光が風景を覆う描写に用いられることが多く、物理的に布や包帯で何かを包んで作る覆いの意味も含む