〜が夕食を作るのを手伝う

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人など、親しい相手の夕食作りを手伝う時に使います。実際に一緒に料理したり、材料を切ったりする場面に合います。日常会話で自然な表現ですが、文脈によっては仕事やボランティア活動でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can help my dad make dinner.

  父が夕食を作るのを手伝えるよ。

  make dinnerで料理全般を表す自然な日常表現

• Could you help me prepare dinner?

  夕食の準備を手伝ってもらえますか。

  Could youで依頼をやわらかく丁寧にする表現

• She helped me cook dinner yesterday.

  彼女は昨日、私が夕食を作るのを手伝ってくれた。

  過去形にして、すでに手伝った出来事を表す

• I'll help with dinner tonight.

  今夜は夕食の準備を手伝うよ。

  withを使い、料理以外の準備も含められる

• Would you help your sister cook dinner?

  妹が夕食を作るのを手伝ってくれますか。

  Would youで控えめに依頼や確認をする形

こう返す

• Sure, I can help with the vegetables.

  もちろん、野菜の作業なら手伝えるよ。

• Sorry, I have plans tonight.

  ごめん、今夜は予定があるんだ。

• What would you like me to do?

  何をすればいい？

よくある間違い

• ✕ Could you help to me cook dinner?

  ○ Could you help me cook dinner?

  helpの後ろに人を置く時、toは使いません。help + 人 + 動詞の原形で「人が〜するのを手伝う」を表します。

よくある質問

help ~ cook dinnerはどんな時に使う？

家族や友人などが夕食を作っている時に、料理や準備を一緒に手伝う場面で使います。相手が料理するのを手伝う、という意味の日常的な表現です。

help ~ cook dinnerとhelp with dinnerの違いは？

help ~ cook dinnerは、誰かが料理するのを手伝うことに焦点があります。help with dinnerは、料理だけでなく配膳や片づけなど、夕食に関する作業全般を指せます。