例文
Few employees buy into the new management's plan.
わずかな従業員しか新経営陣の計画に賛同していない。
コアイメージ
賛同することや出資することを、資金や権利を提供して事業に関与したり、話を受け入れて支持したりすること
英英
語源
buy intoは、buy＋intoの組み合わせで、実際に株や権利を買って参加する意味から比喩的に考えに賛同する意味へ広がった
コラム
- フランチャイズなどで文字どおり買って参加する用法と、説明を聞いて納得して支持する用法があり、合わせて使われることが多い
例文
コアイメージ
提案や計画に賛成して支持し、場合によっては資金や参加で関与することを指す
英英
to accept and support a plan or proposal and to commit to participate or contribute, sometimes by providing funds
語源
buy inは、buyと前置詞inの組み合わせで、もともとは参加や出資のために金を払う意味から出発し、比喩的に合意して参加する意味へ拡張した。
コラム
- ビジネスではget buy‑inやgain buy‑inの形で合意や支持を得ることを表す語として頻出する。
