貢献
「貢献」の英語
「貢献」は英語で contribution と言います。成果や組織への貢献全体を表す基本語で、個々の寄付や寄稿にも使えます。結果に大きく寄与した重要な役割には instrumental role が合います。
「貢献」の英語の使い分け
組織や成果への貢献を幅広く表す基本的な名詞です。
make a contribution
具体的に貢献することを表し、会話でも使いやすい表現です。
結果を生むうえで欠かせない重要な役割を強調する表現です。
He played an instrumental role in developing the new treatment.
play a key role
成果に大きく関わった役割を述べる自然で汎用的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
contribution をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
His contribution to the team was significant.
彼のチームへの貢献は大きかった。
コアイメージ
小さなピースを加えて全体の絵を完成させるために、自分の役目を果たすこと。
関連語
使い方
-
contribution to
〜への貢献
-
make a contribution to
〜に貢献する
-
a valuable contribution
貴重な貢献
-
a significant contribution
大きな貢献
類義語との違い
contribution:
社会や集団に役立つ行為や成果、一般的な「貢献」
donation:
金銭や物品を公に与える寄付
support:
人や組織を支える継続的な支援
effort:
目標のために払う個人の努力や尽力
英英
An action or resource offered to support a group or project, for example time, ideas, or money.
語源
contributionは、ラテン語の接頭辞con-（一緒に）と動詞tribuere（与える）が合わさり「一緒に与えること」から「貢献」を表す語になった。
コラム
- contributionは個別の寄付や寄稿を数えるときは可算、組織や成果への貢献全体を指すときは不加算で用いる。
例文
コアイメージ
何かを達成する上で欠かせず結果に大きく寄与する重要な役割を果たすこと
英英
A role that is essential in achieving or bringing about something, significantly contributing to a particular outcome.
語源
instrumental roleは、instrumental（ラテン語instrumentum「道具」由来で手段となるの意）とrole（役割）が結びつき、目的達成のために手段的かつ重要な役割を果たすことを表す表現である。
コラム
- instrumental roleは目立つ指導的立場だけでなく、裏方で物事を可能にする働きを指すため、文脈に応じて決定的な寄与や単なる支援のどちらを意味するか判断する必要がある
「貢献」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Local volunteers made a valuable contribution to the town's recovery after the flood.
- TOEIC・ビジネス
Her technical expertise made a significant contribution to the project's success.
- 日常会話
You played an important role in helping me choose this book.
あなたは私がこの本を選ぶのに大きく力を貸してくれました。
「貢献」を英語にするときのよくある間違い
× I did a contribution to the project.
○ I made a contribution to the project.
貢献するを do で表さず、make a contribution と言います。
× His contribution for the community was valuable.
○ His contribution to the community was valuable.
貢献の対象には通常 to を使います。