〜をさっと片付ける

使う場面とニュアンス

カジュアル

仕事や勉強などの作業を、あまり時間をかけずに一気に終える時に使います。手早くこなせるという自信が感じられる、ややカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can get through these reports quickly.

  この報告書をすぐに終えられるよ。

  元表現より中立的で、幅広い場面に使える

• She breezed through the interview.

  彼女は面接を難なく終えた。

  簡単にこなしたという余裕を強調する

• Let's knock out these errands first.

  まずこの用事をさっと片付けよう。

  口語的で、作業を終わらせる勢いが強い

• He zipped through the paperwork.

  彼は書類作業をあっという間に終えた。

  非常に速い動作をくだけて表す

• We powered through the last few tasks.

  私たちは最後のいくつかの作業を一気に終えた。

  大変でも力を出して進めた印象がある

こう返す

• Go ahead; that would really help.

  お願い。それは本当に助かるよ。

• Actually, I'd rather take my time.

  実は、時間をかけてやりたいんだ。

• What exactly do you need finished?

  具体的に何を終わらせればいいの？

よくある間違い

• ✕ I can blow it through before lunch.

  ○ I can blow through it before lunch.

  この用法では目的語の代名詞は通常、through の後ろに置く

よくある質問

blow through ~ はどんな時に使う？

仕事、宿題、書類などを、時間をかけず一気に終える時に使います。自分の手早さに自信があるような、カジュアルな響きがあります。また、文脈によっては「お金などをあっという間に使い果たす」という意味にもなります。

blow through ~ と breeze through ~ の違いは？

どちらも物事を難なく終える意味で使えます。breeze through ~ は「苦労せずにこなす」点を強調するのに対し、blow through ~ は作業を一気に片付ける速さや勢いに焦点があることが多い表現です。