過度に取り上げる

使う場面とニュアンス

どちらでも

報道やニュース番組が、出来事の重要性に比べて大きく扱いすぎていると感じたときに使います。社会問題やメディアの姿勢について意見を述べる表現で、日常会話よりも議論・スピーチ・評論などに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• give excessive coverage to

  〜を過剰に報道する

  元の表現より硬く、批判の度合いが強い

• give disproportionate coverage to

  〜に不釣り合いなほど大きく報道する

  重要性に見合わない扱いだという点を明確にする、硬めの表現

• devote too much attention to

  〜にあまりにも多くの注意を向ける

  報道以外にも使える、やや柔らかな表現

• make too much of

  〜を大げさに扱う

  会話で使いやすく、報道以外にも使える

• focus excessively on

  〜に過度に焦点を当てる

  分析や議論で使いやすい硬めの表現

こう返す

• I agree; it has become excessive.

  同感です。度を越していますね。

• Maybe, but people need to know.

  そうかもしれませんが、人々は知る必要があります。

• Do you mean the national media?

  全国メディアのことを言っていますか。

よくある間違い

• ✕ give too much cover to the issue

  ○ give too much coverage to the issue

  coverageは「報道」という意味の名詞です。coverは動詞または「覆い」の意味の名詞で、この表現には使いません。

• ✕ give too many coverage to the issue

  ○ give too much coverage to the issue

  coverageは数えられない名詞なので、manyではなくmuchを使います。

• ✕ give too much coverage for the issue

  ○ give too much coverage to the issue

  この表現では、報道の対象を示す前置詞としてtoを使うのが一般的です。

よくある質問

give too much coverageはどんな時に使う？

ニュースやメディアが、ある出来事を重要性以上に大きく報道していると批判するときに使います。社会問題やメディアについて意見を述べる場面で一般的です。

give too much coverage toとgive disproportionate coverage toの違いは？

どちらも過剰な報道を表します。give too much coverage toは一般的で直接的な表現です。一方、give disproportionate coverage toは、出来事の重要性に見合わないほど大きく扱っているという意味をより明確に示す、硬めの表現です。