be prohibited from ~

使う場面とニュアンス

ビジネス

会社の規則、契約、法律、施設の利用条件などで、してはいけない行為を明確に伝える時に使います。日常会話よりもかたく、社内規定や公式な通知、法的な説明に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• be banned from using ~

  〜を使うことを禁止されている

  元の表現よりやや直接的で強い言い方

• be forbidden to use ~

  〜を使うことを禁じられている

  禁止を強く示す、ややかたい表現

• not be allowed to use ~

  〜を使うことを許可されていない

  日常会話でも使える一般的な表現

• be barred from using ~

  〜の使用を禁じられている

  利用・参加を認められないという、強い排除のニュアンスがある表現

• be legally prohibited from using ~

  法律によって〜の使用を禁じられている

  法律上の禁止であることを明確にする表現

こう返す

• I see. I’ll review the employee handbook.

  わかりました。従業員ハンドブックを確認します。

• Understood. I’ll request an exception before proceeding.

  承知しました。進める前に例外を申請します。

• Thanks for letting me know. I’ll make sure everyone follows the rule.

  教えてくれてありがとうございます。全員が規則を守るようにします。

よくある間違い

• ✕ Employees are prohibited to use personal devices.

  ○ Employees are prohibited from using personal devices.

  prohibitedの後は通常、to不定詞ではなくfrom＋動名詞を使います。

• ✕ Employees are prohibited from use personal devices.

  ○ Employees are prohibited from using personal devices.

  fromの後ろでは動詞の原形ではなく動名詞を使います。

• ✕ Employees prohibit from using personal devices.

  ○ Employees are prohibited from using personal devices.

  「禁止されている」という意味では、be prohibited fromという受け身の形が必要です。

よくある質問

be prohibited from ~はどんな時に使う？

規則、契約、法律、施設の利用条件などで、特定の行為が明確に禁止されている時に使います。日常会話より、公式でかたい場面に向いています。

be prohibited from ~とnot be allowed to ~の違いは？

どちらも禁止を表しますが、be prohibited from ~のほうがかたく、規則や法律に基づく禁止を示すことが多いです。not be allowed to ~は会話でも一般的に使えます。