ゲームで覚える・約 1 分

patient をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

患者

「患者」の英語

「患者」は英語で patient と言います。医療を受ける人を表す名詞で、a patient の形で使います。patient は「我慢強い」という形容詞にもなるため、文中の役割で意味を判断します。

「患者」の英語の使い分け

  • patient

    /piʃənt/

    病気やけがで診察や治療を受ける人を表す一般的な名詞です。

    The patient is waiting for the doctor.

    その患者は医師を待っています。

「患者」の例文

My mother is patient with me.

母は私に対して我慢強い。

patientのイラスト

コアイメージ

つらさに耐え続ける様子を核に、医療を必要とする人や忍耐強い性質を指す

関連語

( 形) impatient： せっかちな

( 副) impatiently： せっかちに

( 名) patience： 忍耐

↔︎( 形) impatient： せっかちな

使い方

  • be patient

    我慢強い

  • be patient with

    〜に我慢強い

類義語との違い

patient: つらさや待ち時間に耐える、我慢強い性質
tolerant: 他人や不快を受け入れ我慢する性質
calm: 動揺せず落ち着いている性質
persistent: あきらめず続ける性質で、持続力を示す

英英

Showing calm tolerance of pain, trouble, or delay; as a noun, a person under medical treatment.

語源

patientは、ラテン語pati「苦しむ」に由来するpatiensが中世英語に入り、最初は『苦しむ人＝患者』を指し、のちに『苦しさに耐える性質＝我慢強い』という形容詞的用法も定着した

コラム

  • patientは医療の場面では名詞で病気やけがのために診察を受ける人を指し、性格を表す形容詞として使う場合はbe動詞や形容詞の働きで見分けると実際の文章で区別しやすい

「患者」のレベル別の例文

「患者」を英語にするときのよくある間違い

  • × I visited patient in the hospital.

    ○ I visited a patient in the hospital.

    「患者」という可算名詞を単数で使うときは、通常 a が必要です。

  • × There are many patient in this hospital.

    ○ There are many patients in this hospital.

    複数の患者を表すときは、patient に複数形の s を付けます。

「患者」の英語patientを使う医療現場の頻出表現

「患者」を表す標準的な英語patientは、病院やクリニックの現場で診察や処置を表す動詞・名詞と組み合わせて頻繁に使われます。単語単体だけでなく、実際の医療行為と結びついた自然なフレーズを押さえておくと実務や会話で役立ちます。

  • examine a patient（患者を診察する）：医師が診察を行う際の定番表現です。
    The doctor is about to examine a patient.（医師は今から患者を診察するところです。）
  • patient care（患者のケア・看護）：看護や医療支援全般を指す名詞の組み合わせです。
    Communication is essential for good patient care.（良好なコミュニケーションは適切な患者ケアに不可欠です。）
  • treat a patient（患者を治療する）：病気やけがの手当てを行う場面で使われます。
    The hospital treated a patient with allergies.（その病院はアレルギーの患者を治療しました。）

「患者」の英語についてよくある質問

Q. 「患者」を英語で一言で言うと？
patient が一般的です。1人なら a patient、複数なら patients と言います。
Q. patient は「我慢強い」という意味にもなりますか？
はい。patient は形容詞で「我慢強い」という意味にもなります。名詞なら「患者」、形容詞なら「我慢強い」です。
Q. 「患者」を英語で複数形にすると？
複数形は patients です。例えば、The patients are waiting. で「患者たちは待っています」という意味になります。
Q. 患者の英語「patient」の読み方やカタカナ表記は？
カタカナでは「ペイシェント」と表記され、発音記号は /ˈpeɪʃənt/ です。最初の「ペイ」を強く発音し、語尾の「シェント」は弱めに発音します。第1音節にアクセントがある点に注意しましょう。
Q. カルテで見かける「Pt」や「pt」という略語の意味は？
医療現場やカルテ記録で使われる「Pt」や「pt」は、患者を表す patient の略です。日本の病院のカルテや看護記録、申し送りなどで「新規Pt（新規患者）」のように広く使われています。英語圏の医療現場や電子カルテでも同様に用いられる標準的な医療略語です。
Q. 医療現場での「入院患者」や「外来患者」の英語表現は？
入院患者は inpatient、外来患者は outpatient と言います。病院の病棟に入るか通院するかで使い分けます。例文: The outpatient clinic is open on weekdays.（外来診療所は平日に開いています。）なお、「がん患者」は cancer patient のように名詞を前に添えます。
Q. なぜ「患者」と「我慢強い」は同じ英語なのですか？
どちらも「耐える・苦しむ」を意味する同じラテン語に由来しているためです。病気の苦しみに耐える人という意味から名詞の「患者」になり、苦難に耐え忍ぶ様子から形容詞の「我慢強い」になりました。なお、「忍耐」「我慢」そのものを表す名詞形は patient ではなく patience です。
Q. patient 以外の「患者」の英語の言い換えはありますか？
文脈に応じて case、sufferer、client などと言い換えます。case は感染者数や症例を客観的に数える際に用いられ、sufferer は花粉症など特定の病気に苦しむ人を指します。また、精神医療やカウンセリングでは対等な関係を意識して client（相談者）と呼ぶことがあります。
Q. 病院の受付で「次の患者様どうぞ」は英語でどう言いますか？
Next patient, please. と言います。診察室や受付窓口へ案内する際の定番フレーズです。また、受診者が受付で「私は田中医師の患者です」と伝える場合は、I am a patient of Dr. Tanaka. と言えばスムーズに通じます。

「患者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「患者」の英語が載っている単語帳

1 / 1