売上

「売上」の英語

「売上」は英語で sales と言います。売上高という金額には revenue もよく使い、店舗やイベントの売上合計には takings が使われることがあります。sale は「特売」や個々の販売・取引を指すことが多いため、売上には通常 sales を使います。

「売上」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sales
商品やサービスの販売活動、会社や店の売上高に幅広く使います。
Our sales increased after we improved the website.
ウェブサイトを改善した後、売上が増えました。
takings
店舗や劇場などの売上合計を表す、やや限定的な語です。
The café's takings were strong over the weekend.
そのカフェは週末の売上が好調でした。

sales

séilz

意味

salesのイラスト

例文

Our sales team exceeded its targets last quarter.

当社の営業チームは前四半期に目標を上回った。

コアイメージ

顧客のニーズに応えて商品を提案・販売する活動や部門を指し、場合によっては売上・売上高を意味する

関連語

( 名) salesperson： 営業担当者

使い方

類義語との違い

sales: 商品やサービスを顧客に売る活動・部門
marketing: 市場を調査し宣伝で需要を作る活動
revenue: 一定期間に企業が得た売上高（収入）
profit: 売上から費用を引いた純利益

英英

The total revenue from products sold in a specific period, or the department of a company responsible for making those sales.

語源

salesは、もともと売買や売上を表す言葉で、やがて会社の売る仕事全体＝営業という意味になった語

コラム

  • 英語では sale が特売や割引を指し、sales は業務や売上高を表すため、割引の場面では sale、求人や業績の話では sales を用いる

takings

意味

例文

The shop's takings were higher than last month.

その店の売上は先月より多かった。

コアイメージ

店舗や催し物が入場料や販売で得た売上の合計を指す

英英

Money collected from sales or admissions, particularly the amounts taken at events, performances, or venues.

語源

takingsは、古くはtake（取る）から派生した名詞takingの複数形で、劇場などで“取った”入場料も含めた収入を表す用法がある。

コラム

  • takingsは複数扱いで動詞も複数形を用いる傾向があり、劇場や店舗の入場料・売上を指す文脈でよく使われる

「売上」のレベル別の例文

「売上」を英語にするときのよくある間違い

  • × Our sale increased last month.

    ○ Our sales increased last month.

    saleは通常、特売や一件の販売を指し、売上高にはsalesを使います。

「売上」の英語についてよくある質問

Q. 「売上」を英語で一言で言うと？
sales が最も一般的です。会社や店の売上高を表すほか、販売活動や営業部門を指すこともあります。
Q. sales と revenue の違いは？
sales は販売活動にも売上高にも使えます。revenue は特に会社の売上高を金額として述べるときに一般的です。
Q. 「売上」のビジネスメールでの言い方は？
売上高を報告するなら、sales figures や revenue が使えます。例えば、We saw an increase in sales. は「売上の増加が見られました」という意味です。
Q. 売上は英語でどう表現しますか？
日常のビジネスでは sales を複数形で使うのが最も一般的です。イギリス英語では企業の売上高に対して turnover がよく使われます。また、事業全体の総収入を指す場合は revenue と表現します。例文：Our sales grew steadily this year.（当社の売上は今年順調に伸びました。）店舗や現場の販売実績を話す際は sales を選べば問題ありません。
Q. sales と revenue の違いは何ですか？
sales は商品やサービスの直接の販売額を指し、revenue は投資益など本業外の収入も含む企業全体の総収益を指します。損益計算書の一番上に記載されることから、revenue はトップラインとも呼ばれます。個別の営業成績や店舗の売上には sales を、全社の業績発表や財務関連の報告には revenue を使い分けるのが一般的です。
Q. 資料やスライドで使う売上の英語略語は？
スライドや表では revenue を略した Rev. が頻繁に使われます。また、総売上高は Gross Sales、値引き等を差し引いた純売上高は Net Sales と表記されます。売上の伸び率を表す際は、前年比を YoY（Year over Year）、前月比を MoM（Month over Month）と略して記載するのがビジネスの現場で一般的です。
Q. 売上の増減や横ばいを伝える英語表現は？
増加には increase や rise、減少には drop や decline を使います。例文：Sales increased by 10% compared to last year.（売上は前年比で10%増加しました。）横ばいを表す際は remain flat が便利で、Sales remained flat this quarter.（今四半期の売上は横ばいでした）のように報告できます。
Q. 売上と利益の英語の違いは何ですか？
売上（sales または revenue）はお金の総流入を指し、利益（profit または income）は経費や税金を差し引いた後の手残り額を指します。決算書において売上（revenue）はトップライン、最終利益（net profit / net income）は最下行にあるためボトムラインと呼ばれます。営業利益は operating profit と表します。

「売上」と関連する日本語の英語

「売上」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「売上」の英語が載っている単語帳

1 / 1