山火事

「山火事」の英語

「山火事」は英語で wildfire と言います。森林に限るなら forest fire も使えます。fire-on-the-mountain は文芸的な描写で、日常やニュースでは wildfire が一般的です。

「山火事」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fire-on-the-mountain
山の乾いた植生に発生し、山野を広範囲に燃え広がる制御困難な火災
A fire-on-the-mountain threatened the nearby village last night.
昨夜、山火事が近くの村を脅かした。
wildfire
山林・草原などで広がる山火事を広く指す一般語です。
The wildfire spread quickly through dry grass.
その山火事は乾いた草の中を急速に広がりました。

ゲームで覚える・約 1 分

fire-on-the-mountain をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

fire-on-the-mountain

意味

例文

A fire-on-the-mountain threatened the nearby village last night.

昨夜、山火事が近くの村を脅かした。

コアイメージ

山の乾いた植生に発生し、山野を広範囲に燃え広がる制御困難な火災

英英

An uncontrolled fire burning in mountainous or forested areas that spreads rapidly over slopes and vegetation.

語源

fire-on-the-mountainは、fire（炎）＋on the mountain（山の上）という字義の組み合わせで生まれた表現で、山で発生した火災をそのまま指す語として用いられる。

コラム

  • 英語では山火事を表す一般語にwildfireやforest fireがあり、fire-on-the-mountainは文芸的・描写的に山火事を強調する表現として使われる。

wildfire

意味

例文

A raging wildfire forced the villagers to evacuate.

激しい山火事で村人たちは避難を余儀なくされた。

コアイメージ

山火事は山林や草原で起きる大規模な火災で、風や地形で急速に広がることが多い

英英

An extensive uncontrolled fire burning in wildland areas such as forests or grasslands, often spreading quickly due to wind and terrain and requiring coordinated suppression.

語源

wildfireは、wild（野生・制御されていない）＋fire（火）の複合語で、自然地帯で発生する火災を直接的に表す。

コラム

  • 英語ではforest fireが森林内の火災を指す一方、wildfireは草地や低木地帯も含むより広い概念で使い分けられる

「山火事」のレベル別の例文

「山火事」を英語にするときのよくある間違い

「山火事」の英語についてよくある質問

Q. 「山火事」を英語で一言で言うと？
wildfire が一般的です。山林だけでなく、草原や低木地帯の火災にも使えます。
Q. wildfire と forest fire の違いは？
wildfire は山林・草原などを含む広い表現です。forest fire は森林で起きた火災を指します。
Q. 「山火事」のニュースでの言い方は？
wildfire が一般的です。例えば、A wildfire spread rapidly. は「山火事が急速に広がった」という意味です。
Q. wildfireの読み方や発音のコツは？
結論として、カタカナでは「ワイルドファイア」、発音記号は /ˈwaɪldˌfaɪ.ər/ です。前半の wild と後半の fire を合わせた複合語で、最初の「ワ」を唇をしっかり丸めて発音し、第一強勢を wild に置くのが自然に聞こえるコツです。例文: The wildfire spread rapidly.（その山火事は急速に広がりました。）
Q. 山火事は英語で mountain fire と言えますか？
結論として、mountain fire とは言わず wildfire と言うのが自然です。英語では山そのものではなく、山林や草原などの植生が制御不能に燃え広がる点に注目するため、野外火災全般を指す wildfire を使います。なお、オーストラリアやニュージーランドでは低木林火災を指して bushfire と呼ぶのが一般的です。
Q. 山火事の発生や鎮火を英語で説明するには？
結論として、発生には break out、延焼には spread、鎮火や封じ込めには put out や contain を使います。火災の状況を端的に説明する際に役立つ基本動詞です。例文: A wildfire broke out yesterday and spread quickly, but firefighters managed to contain it.（昨日山火事が発生し急速に広がりましたが、消防隊が封じ込めに成功しました。）
Q. ロサンゼルスの山火事を英語で話すには？
結論として、Los Angeles wildfires や wildfires in LA と表現します。カリフォルニア州やロサンゼルス周辺では乾燥期に山火事が多発するため、evacuation order（避難命令）などの防災表現と一緒によく使われます。例文: Wildfires near Los Angeles forced thousands to evacuate.（ロサンゼルス近郊の山火事で数千人が避難を強いられました。）
Q. カナダやトロントの山火事や煙害を英語で言うと？
結論として、カナダの山火事は Canadian wildfires、煙害は wildfire smoke や haze と言います。トロントなど都市部に煙が流れて大気汚染が起きた状況は poor air quality で表せます。例文: Smoke from Canadian wildfires reached Toronto, causing poor air quality.（カナダの山火事の煙がトロントに到達し、大気質が悪化しました。）

「山火事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1