ゲームで覚える・約 1 分

rate をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

率

「率」の英語

「率」は英語で rate と言います。失業率や成長率など、特定の割合は名詞と結びつけて表します。料金や評価の数値にも使われるため、文脈に注意しましょう。

「率」の英語の使い分け

rate
/réit/
失業率や成長率など、割合を表す基本語で、料金や評価にも使います。
The unemployment rate fell this month.
今月、失業率が下がりました。

「率」の例文

The city's unemployment rate rose last year.

その都市の失業率は昨年上昇した。

rateのイラスト

コアイメージ

あるものがどれだけの割合かを示す考えで、料金や評価の数値にも使われる

関連語

( 動) overrate：過大評価する

( 形) overrated：過大評価された

( 名) rating：評価

使い方

unemployment rate

失業率
interest rate

金利
birth rate

出生率
death rate

死亡率

類義語との違い

rate: ある量の別量に対する比を表す値
percentage: 全体を100としたときの割合を示す値
ratio: 二つの量の大きさを比較する比
proportion: 部分が全体に占める割合や均衡関係

英英

A measurement or assessment that shows how much one quantity relates to another, often expressed as a percentage, or a specified charge or fee for a service.

語源

rateは、中英語期に古フランス語から借用され、もともと『評価・計算』に関わる語として割合や料金の意味を持つようになった。

コラム

rateは他の名詞と結びついて特定の種類の割合や料金を表す複合語を作り、'unemployment rate'のように名詞+rateや'rate of ～'の形で現れる

「率」のレベル別の例文

中学
The interest rate is low now.

今、金利は低いです。
高校・英検2級
The birth rate has declined in many countries.

多くの国で出生率が低下しています。
TOEIC・ビジネス
Please check the exchange rate before sending payment.

支払いを送る前に為替レートを確認してください。
日常会話
What’s the hourly rate?

1時間いくらですか。

「率」を英語にするときのよくある間違い

× The unemployment ratio rose.

○ The unemployment rate rose.

失業者の割合を表す標準的な表現は unemployment rate です。ratio は二つの数量の比を表す場合などに使います。

「率」の英語についてよくある質問

Q. 「率」を英語で一言で言うと？

基本的には rate と言います。失業率なら unemployment rate、成長率なら growth rate です。

Q. rate と ratio の違いは？

rate は一定期間に起きる事象の割合や変化の速さ、料金、利率などに使います。ratio は二つの数量の比を表す語です。

Q. 「率」のビジネスでの言い方は？

料金なら hourly rate、為替レートなら exchange rate、成功率なら success rate など、対象を表す名詞と rate を組み合わせます。

「率」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く