適応する

「適応する」の英語

「適応する」は英語で adapt to と言います。adapt to は環境や状況に順応する一般的な表現で、adjust to は条件に合わせて細かく調整するニュアンスがあります。

「適応する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
adjust
環境や要求に合わせて自分の反応や物の設定を少しずつ変え、ちょうどよくする。
adjust to
〜に慣れる
adapt
自分や物事を別の用途や環境に合わせて変えるときに使います。
The team adapted the lesson for beginners.
チームは初心者向けにその授業を作り替えました。
adapt to
新しい環境や状況に自分を合わせて順応するときの一般的な表現です。
She quickly adapted to her new school.
彼女はすぐに新しい学校に適応しました。

ゲームで覚える・約 1 分

adjust をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

adjust

ədʒʌ́st

意味

adjustのイラスト

例文

He adjusted the volume on the radio.

彼はラジオの音量を調整した。

コアイメージ

環境や要求に合わせて自分の反応や物の設定を少しずつ変え、ちょうどよくする。

関連語

( 形) adjustable： 調整可能な

( 名) adjustment： 調整

使い方

  • adjust to

    〜に慣れる

  • adjust for

    〜を考慮する

類義語との違い

adjust: 新しい状況に慣れる、少し変えて合わせる
adapt: 環境ややり方に慣れて全体を合わせる

英英

To gradually become familiar with a new situation or environment; to make small changes to something in order to improve it or make it more suitable for a specific purpose; to move or change something slightly for better comfort or neatness.

語源

adjustは、ラテン語の ad-（〜へ）と iustus（正しい）から来た古いフランス語ajusterが語源で、もともとは「ぴったり合わせる＝調整する」で、そこから「慣れる」の意味になった。

コラム

  • adjustには設定や器具を微調整する用法（adjust the volumeなど）と、adjust to＋名詞のように自分を環境に合わせる用法の二つがあり、文脈で意味が決まる

adapt

ədǽpt

意味

adaptのイラスト

例文

I adapt to new situations quickly.

私は新しい状況に素早く適応する。

コアイメージ

環境に合わせて自分のふるまいや考え方を変えること、または物事を用途に合わせて変えること

関連語

( 名) adaptability： 適応能力

( 形) adaptable： 適応できる

( 名) adaptation： 適応

使い方

  • adapt to

    〈環境など〉に順応する

  • adapt A to B

    〜を〜に適合させる

  • adapt yourself to

    自分自身を〈環境など〉に順応させる

類義語との違い

adapt: 環境や状況に合わせて自分や物を変える
change: 状態や性質を別のものに変える
adjust: 少し直してちょうど合うようにする

英英

To change your behavior or way of thinking so you can succeed in a new situation, or to modify something so it can be used for a different purpose.

語源

adaptは、接頭語ad-（〜へ）と語根apt（合う）が合わさり「〜へ合う＝環境に合わせる＝適応する」という構成になっている。

コラム

  • 自動詞・他動詞の両用語であり、文脈によって『自ら順応する』か『何かを適合させる』かが区別されるため、主語と文型で意味が変わりやすい。

adapt to

ədǽpt-túː

意味

adapt toのイラスト

例文

She adapted to life in Japan.

彼女は日本での生活に適応した。

コアイメージ

ある条件に合わせて自分や物の性質や行動を変え、慣れていく

類義語との違い

adapt to: 変化や環境に慣れて合うようになる
adjust: 状況に合わせて自分や物を変えて順応する

英英

To change or adjust in order to fit new conditions or situations.

語源

adapt toは、adapt＝自分や物の性質や行動を変えて合わせる、to＝対象を示す語が付く形で、対象に合わせて変える・慣れるという意味になる

コラム

  • adapt toは「～に適応する」で日常では新しい環境に慣れることを指すことが多く、adoptとは意味が異なる

「適応する」のレベル別の例文

「適応する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I adopted to the climate.

    ○ I adapted to the climate.

    adapt は「適応する」、adopt は「採用する」という意味です。

「適応する」の英語についてよくある質問

Q. 「適応する」を英語で一言で言うと？
adapt to が一般的です。新しい環境や状況に慣れるという意味で使えます。
Q. adapt と adjust to の違いは？
adapt は環境に合わせて自分や物事を変えること、adjust to は条件に合わせて調整することを表します。
Q. 「適応する」のビジネスでの言い方は？
adapt to が一般的です。Our company must adapt to market changes. のように使えます。
Q. 名詞の「適応」は英語で何と言いますか？
名詞の「適応」は adaptation または adjustment と言います。環境や文化への根本的な適応には adaptation を使い、生活リズムへの順応や細かな調整には adjustment を使います。例えば「気候変動への適応」は adaptation to climate change、「新しい環境への適応期間」は an adjustment period to the new environment と表現します。
Q. 「〜を適応させる」と他動詞で言いたいときは？
「AをBに適応させる」は adapt A to B または adjust A to B で表します。対象へ向ける前置詞 to を後ろに置くのが特徴です。自分自身を適応させる場合は adapt oneself to B も使えます。例えば「私たちは製品を現地市場に適応させた」は We adapted our product to the local market. と言います。
Q. 「〜に適応する」の後ろに続く前置詞は何ですか？
「〜に適応する」の前置詞には to を用います。日本語の感覚から with や for を使いがちですが、変化の到達点を示す to が正しい形です。後ろには名詞または動名詞が続きます。例えば「変化に適応する」は adapt to change、「新しい生活様式に適応する」は adjust to living in a new way と表現します。
Q. 「気候に順応する」や「環境になじむ」の英語表現は？
気候や風土への生理的な順応には acclimate、職場や友人グループになじむことには fit in を使います。日常会話の「慣れる」には get used to が適しています。例えば「寒冷な気候に順応する」は acclimate to the cold climate、「新しい職場になじむ」は fit in at the new workplace と言います。

「適応する」と関連する日本語の英語

「適応する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「適応する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「適応する」の英語が載っている単語帳

1 / 1