例文

コアイメージ

外の様子や違いがあっても、結果や扱いが変わらず同じままである

類義語との違い

all the same: それでもやはり、結論や状況が変わらない
still: 『まだ』の意味で継続を強調する
however: 書き言葉で強い対比・逆接を示す
anyway: 口語で話題を戻す・結論を強める表現

英英

Despite what has just been said or mentioned, it still remains true or valid.

語源

all the sameは、all＝全部、the same＝同じ。違いを見ても結局は同じだとする見方を示すため、結果や意見が変わらず「それでもやはり」と言う意味になる。

コラム

• 「all the same」は文頭や文中で用いられ、コンマで区切って「それでもやはり」と軽く前置きする使い方が多く、会話では文末に置いて短く言うこともある。