ジャージ

「ジャージ」の英語

「ジャージ」は英語で tracksuit と言います。学校の体育で着る体操着は gym clothes や PE clothes、試合で着るチームのシャツは jersey と言います。運動用の服全般には workout clothes も使えます。

「ジャージ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gym suit
学校で着る、運動用の上下がそろった服を指す体操着
She folded her gym suit after practice.
彼女は練習の後に体操着を畳んだ。
jersey
試合で選手が着るチームのシャツやスポーツ用ユニフォームを指します。
She wore her team jersey to the championship game.
彼女は決勝戦にチームのユニフォームを着て行きました。
workout suit
運動する際に着る、上下が揃った動きやすい服やそのセットを指す
I bought a new workout suit with breathable fabric.
私は通気性のある生地の新しい運動着を買った。

gym suit

意味

例文

She folded her gym suit after practice.

彼女は練習の後に体操着を畳んだ。

コアイメージ

学校で着る、運動用の上下がそろった服を指す体操着

英英

Clothing worn for physical exercise, especially a matching set worn at school for physical education; comfortable garments designed for movement.

語源

gym suitは、gym（gymnasium＝運動場を意味する語）と複数の衣服を表すsuitが組み合わさり、運動用の衣類一揃いを指す語として用いられる

コラム

  • 学校で指定される体操着は上下がそろったセットであることが多く、ウォームアップ用のジャージや私服の運動着と用途や見た目が異なることがある

jersey

意味

例文

He bought a jersey with his favorite player's number.

彼はお気に入りの選手の背番号入りのユニフォームを買った。

コアイメージ

チーム名や背番号が入った、選手が試合で着る上着を指す

英英

A shirt worn by sports players as part of a team's uniform, typically displaying the player's number and team insignia.

語源

jerseyは、英仏海峡の島名Jerseyに由来し、そこ産の編み物（ジャージ生地）の名が転じてチームの試合用シャツを指すようになった。

コラム

  • 英語のjerseyは試合で着るチームのシャツを指し、日本語で運動着全般を意味するジャージや家庭用のセーターとは用法が異なる点に注意が必要である。

workout suit

意味

例文

I bought a new workout suit with breathable fabric.

私は通気性のある生地の新しい運動着を買った。

コアイメージ

運動する際に着る、上下が揃った動きやすい服やそのセットを指す

英英

A set of clothes worn for physical exercise, typically matching top and bottom and designed for comfort and movement.

語源

workout suitは、workout（運動）とsuit（そろいの服）の組み合わせで、運動用に上下を揃えた服を指す表現として成立した複合語である。

コラム

  • workout suitはビジネスのsuitとは異なり、上下がそろった運動用の服を指し、素材は通気性や伸縮性を重視する表現である。

「ジャージ」のレベル別の例文

「ジャージ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a jersey for jogging.

    ○ I bought a tracksuit for jogging.

    jerseyは通常、チームの試合用シャツを指します。ジョギング用の上下のジャージにはtracksuitを使います。

  • × I put on my jersey for gym class.

    ○ I put on my gym clothes for gym class.

    jerseyは通常チームのシャツを指し、学校の体育で着る体操着にはgym clothesを使います。

「ジャージ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャージ」を英語で一言で言うと？
上下セットの一般的なジャージなら、tracksuitと言うのが一般的です。
Q. tracksuitとjerseyの違いは？
tracksuitは上下がそろった運動着、jerseyは試合で選手が着るチームのシャツを指します。
Q. 「ジャージ」を学校で使う英語は？
学校の体育で着る体操着はgym clothesやPE clothesと表せます。地域や学校によって呼び方が異なる場合があります。
Q. 日本語の「ジャージ」は英語で何と言いますか？
日本で親しまれている上下セットの運動着は、英語でtracksuitと表現するのが一般的です。英語圏でjerseyと言うと、サッカーやバスケットボールなどの背番号入りユニフォームシャツを指すため、上下の運動着を指す言葉としては通じません。例えば、He is wearing a blue tracksuit.で「彼は青いジャージを着ています」という意味になります。
Q. 「ジャージ」の英語スペルと本来の意味は何ですか？
スペルはjerseyです。英語のjerseyは、主にサッカーやバスケなどの背番号入りユニフォームシャツや、伸縮性のある特定の編地素材を指します。日本語のように運動用の上下ウェア全般を指す言葉ではないため、ネイティブに上下のジャージを伝えたいときはjerseyではなくtracksuitを用います。
Q. ジャージの上着やズボンは英語で何と呼びますか？
上着はtrack jacket、ズボンはtrack pantsと呼びます。ナイロンやポリエステル素材の運動用パンツはtrack pants、綿素材で裏起毛などのスウェット生地のものはsweatpantsと呼び分けるのが自然です。海外の通販サイトなどで上下別々に探したいときにも、これらの単語がそのまま役立ちます。
Q. 学校の体操服や部活動のジャージは英語でどう言いますか？
学校の体育着やジャージはPE uniformやgym clothesと表現します。PEは体育（physical education）の略です。部活動でお揃いのジャージを着る場合は、team tracksuitのように表現すると運動用の揃いのウェアであることが自然に伝わります。
Q. 韓国語の「ジャージ」にはどんな意味がありますか？
韓国語で「저지（jeoji）」と言うと、英語のjerseyと同じくスポーツのユニフォームシャツを指します。日本でいう上下セットのジャージや運動着・部屋着に当たる言葉は、トレーニングウェアに由来する「츄리닝（チュリニン）」と呼ぶのが一般的です。日本のジャージの感覚で저지と言うと通じにくいので使い分けが必要です。

「ジャージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1