角

「角」の英語

「角」は英語で corner と言います。部屋や道の角は corner、動物の角やクラクションは horn、図形の角度や物事の見方は angle です。中国の通貨単位なら jiao と言います。

「角」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
corner
部屋の隅や道の曲がり角など、場所の角を表す基本語です。
Turn left at the corner after the library.
図書館の先の角を左に曲がってください。
horn
牛やヤギなど動物の角や、車のクラクションに使います。
The goat lowered its horns when it felt threatened.
そのヤギは脅威を感じると角を下げました。
Angle
線が作る角度や、物事の見方・狙いを表す語です。
The photographer changed the camera angle to capture the sunset.
その写真家は夕日を捉えるため、カメラの角度を変えました。
coigne
部屋や建物の出っ張った角やくさび状の部分。そこから有利な位置を指す比喩にもなる
She hid in the coigne of the room until the storm passed.
彼女は嵐が過ぎるまで部屋の角に隠れていた。
jiao
中国の通貨単位で、1元の10分の1に当たります。
The snack costs only two jiao in China.
中国ではそのお菓子はたった2角です。

ゲームで覚える・約 1 分

corner をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

corner

[US] kɔ́rnər [UK] kɔ́ːnə

意味

cornerのイラスト

例文

Be careful of the corner of the table.

テーブルの角に気をつけなさい。

コアイメージ

二つの面や線がぶつかってできる、隣り合う方向の境目の点や場所。

関連語

↔︎( 名) center： 中心

使い方

  • the corner of

    ～の角

  • in the corner

    隅に

  • on the corner

    角に

類義語との違い

corner: 二つの線や面が交わる点・場所（角）
angle: 二本の直線で作る角度や形（角度）
edge: 面と面の境目のへりや縁（へり）
side: 物の辺や側面、片側の面（辺）

英英

The point or area where two lines, surfaces, or edges meet, such as the corner of a table, a room, or a street corner.

語源

cornerは、ラテン語のcornu（角）から古フランス語のcorneを経て英語に入った語で、物や建物の「角」という意味になった

コラム

  • 部屋の内部ではin the corner、路上の角や交差点ではon the corner、場所を特定して示す場合はat the cornerが用いられる。

horn

hɔːn

意味

hornのイラスト

例文

The unicorn has a big horn.

ユニコーンは大きな角を持っている。

コアイメージ

骨やケラチンでできた頭部の先のとがった硬い部分と、車のクラクションや管楽器の音を出す装置の両方を指すイメージ

使い方

  • honk the horn

    クラクションを鳴らす

  • blow the horn

    クラクションを鳴らす

  • sound the horn

    クラクションを鳴らす

類義語との違い

horn: 頭部の硬い突起で動物の武器や飾りを指す点が基本意味
antler: 鹿の枝分かれする骨で毎年脱落して生え変わる点がhornと違う
tusk: 象などの長い牙で口から伸びる点がhornと違う

英英

A pointed structure on an animal's head formed of bone or keratin; the material of that structure; a vehicle's signaling horn; or a wind/brass instrument.

語源

hornは、角を意味する英単語で、古英語hornに由来する。もっと古いゲルマン語にも同じ形があり、昔から動物の角を表した。

コラム

  • unicorn（ユニコーン）は一本のhornを持つ想像上の生き物という表現で、horn＝角の形を視覚的に結びつけて記憶する。

Angle

意味

例文

The angle of the triangle is 60 degrees.

その三角形の角は60度です。

コアイメージ

線や面が交わってできる角度を基本に、比喩的に見方や狙いを表すこともある

英英

A geometric figure formed by two intersecting lines or planes; by extension, a particular viewpoint, approach, or tactic.

語源

Angleは、ラテン語angulusから古フランス語を経て英語に入り、もともとの「角」から比喩的に視点や策略を表す用法が派生した。

コラム

  • 動詞のto angleは釣りをするという原義から転じて間接的に何かを狙うという意味になり、報道や交渉で角度をつけるという表現につながっている

coigne

意味

例文

She hid in the coigne of the room until the storm passed.

彼女は嵐が過ぎるまで部屋の角に隠れていた。

コアイメージ

部屋や建物の出っ張った角やくさび状の部分。そこから有利な位置を指す比喩にもなる

英英

A corner or projecting part of a room or building; originally a wedge-shaped piece used to form or support such a corner; also used figuratively for an advantageous position.

語源

coigneは、古フランス語coin（角、くさび）を語源とし、さらにラテン語cuneus（くさび）にさかのぼる。建築用語として角やくさびを指した後、比喩的用法が生じた。

コラム

  • coigneは現代英語では稀な古風語で、日常ではcornerやwedgeが用いられ、文学や慣用句coign of vantageで有利な位置を表す

jiao

意味

例文

I paid 5 jiao for the bus ticket.

バスの切符に5角支払った。

コアイメージ

中国の通貨単位で、1角は1元の10分の1を示す小額の貨幣単位

英英

A Chinese monetary unit equal to one tenth of a yuan (0.1 yuan), used for small-value transactions.

語源

jiaoは、中国語の漢字角（本来はつのやかどの意）が通貨名に転用され、近代以降に元の十分の一を表す単位として定着した。

コラム

  • 中国本土で1角は0.1元に相当し、口語では毛と呼ばれることが多く、日常の少額支払いでは硬貨や電子決済で使われる。

「角」のレベル別の例文

「角」を英語にするときのよくある間違い

  • × The animal has a corner on its head.

    ○ The animal has a horn on its head.

    動物の角は corner ではなく horn と言います。

  • × The angle of the room is over there.

    ○ The corner of the room is over there.

    部屋の隅や角は angle ではなく corner が自然です。

「角」の英語についてよくある質問

Q. 「角」を英語で一言で言うと？
場所や物の角なら corner が最も一般的です。動物の角なら horn、図形の角度なら angle を使います。
Q. corner と horn の違いは？
corner は部屋や道、物の端にできる角を指します。horn は動物の頭にある角や、車のクラクションを指します。
Q. 「角」の英語で図形の角度を表す言い方は？
図形の角度は angle と言います。例えば、The angle is 60 degrees. のように使います。
Q. 「部屋の角（すみ）」と「通りの角」で前置詞はどう使い分ける？
部屋の内側の隅には in the corner、道路や建物の外側の角には on the corner または at the corner を使います。in は囲まれた空間の内側を、on や at は外側の交差点や面上の地点を意識する前置詞です。例えば There is a lamp in the corner of the room.（部屋の隅にランプがある）や Meet me at the street corner.（街角で会おう）のように使い分けます。
Q. 動物の角で horn と antler の違いは何ですか？
horn は牛やヤギ、サイなどの生え変わらない角を指し、antler はシカ科の動物の毎年生え変わる枝分かれした角を指します。horn は主に骨の芯にケラチン質が被さった構造で一生伸び続けますが、antler は骨そのもので毎年生え落ちを繰り返します。そのため、シカの立派な角を英語で言うときは horn ではなく Deer antlers（鹿の角）のように表現します。
Q. corner と edge の違いや使い分けは？
corner は2つ以上の面や線が交わる「角・隅（点）」を指し、edge は境界となる「縁・へり・端（線）」を指します。例えば、机の尖った先端に体をぶつけたときは corner of the table と言いますが、机の縁や崖の端、刃物の刃のような線状の部分は edge と言います。Be careful with the sharp edge of the desk.（机の鋭い端に気をつけて）のように使い分けます。
Q. 「曲がり角」や「街角」は英語でどう言いますか？
「曲がり角」や「街角」は street corner や corner を使って表現します。角を曲がる動作は turn the corner と言い、物理的な移動だけでなく「危機を脱する」という比喩でも使われます。また、「すぐ近くに」を表す around the corner や、見通しの悪い「急カーブ」を指す sharp corner など、corner を使った表現が日常会話で頻出します。
Q. 「角が立つ」は英語でどう表現しますか？
「角が立つ」は状況に合わせて cause friction（摩擦を生む）や rub someone the wrong way（人の神経を逆なでする）などで表します。人間関係の衝突を表す比喩なので、物理的な角（corner）は使いません。例えば His blunt words caused unnecessary friction.（彼のぶしつけな物言いは余計に角を立てた）のように表現すると自然です。
Q. 将棋の「角（角行）」は英語で何と言いますか？
将棋の「角行」は、チェスで同じ斜めの動きをする bishop と英訳するのが一般的です。将棋独自の駒として直訳的に説明したい場合は angle mover と表現されることもあります。ルールを英語で説明するときは The bishop moves diagonally any number of squares.（角は斜めに何マスでも進めます）のように伝えるとスムーズに通じます。

「角」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「角」の英語が載っている単語帳

1 / 1