角
例文
Be careful of the corner of the table.
テーブルの角に気をつけなさい。
コアイメージ
二つの面や線がぶつかってできる、隣り合う方向の境目の点や場所。
関連語
使い方
-
the corner of
～の角
-
in the corner
隅に
-
on the corner
角に
類義語との違い
corner:
二つの線や面が交わる点・場所（角）
angle:
二本の直線で作る角度や形（角度）
edge:
面と面の境目のへりや縁（へり）
side:
物の辺や側面、片側の面（辺）
英英
The point or area where two lines, surfaces, or edges meet, such as the corner of a table, a room, or a street corner.
語源
cornerは、ラテン語のcornu（角）から古フランス語のcorneを経て英語に入った語で、物や建物の「角」という意味になった
コラム
- 部屋の内部ではin the corner、路上の角や交差点ではon the corner、場所を特定して示す場合はat the cornerが用いられる。
例文
コアイメージ
骨やケラチンでできた頭部の先のとがった硬い部分と、車のクラクションや管楽器の音を出す装置の両方を指すイメージ
使い方
類義語との違い
horn:
頭部の硬い突起で動物の武器や飾りを指す点が基本意味
antler:
鹿の枝分かれする骨で毎年脱落して生え変わる点がhornと違う
tusk:
象などの長い牙で口から伸びる点がhornと違う
英英
A pointed structure on an animal's head formed of bone or keratin; the material of that structure; a vehicle's signaling horn; or a wind/brass instrument.
語源
hornは、角を意味する英単語で、古英語hornに由来する。もっと古いゲルマン語にも同じ形があり、昔から動物の角を表した。
コラム
- unicorn（ユニコーン）は一本のhornを持つ想像上の生き物という表現で、horn＝角の形を視覚的に結びつけて記憶する。
例文
コアイメージ
線や面が交わってできる角度を基本に、比喩的に見方や狙いを表すこともある
英英
A geometric figure formed by two intersecting lines or planes; by extension, a particular viewpoint, approach, or tactic.
語源
Angleは、ラテン語angulusから古フランス語を経て英語に入り、もともとの「角」から比喩的に視点や策略を表す用法が派生した。
コラム
- 動詞のto angleは釣りをするという原義から転じて間接的に何かを狙うという意味になり、報道や交渉で角度をつけるという表現につながっている
例文
コアイメージ
部屋や建物の出っ張った角やくさび状の部分。そこから有利な位置を指す比喩にもなる
英英
A corner or projecting part of a room or building; originally a wedge-shaped piece used to form or support such a corner; also used figuratively for an advantageous position.
語源
coigneは、古フランス語coin（角、くさび）を語源とし、さらにラテン語cuneus（くさび）にさかのぼる。建築用語として角やくさびを指した後、比喩的用法が生じた。
コラム
- coigneは現代英語では稀な古風語で、日常ではcornerやwedgeが用いられ、文学や慣用句coign of vantageで有利な位置を表す
例文
I paid 5 jiao for the bus ticket.
バスの切符に5角支払った。
コアイメージ
中国の通貨単位で、1角は1元の10分の1を示す小額の貨幣単位
英英
A Chinese monetary unit equal to one tenth of a yuan (0.1 yuan), used for small-value transactions.
語源
jiaoは、中国語の漢字角（本来はつのやかどの意）が通貨名に転用され、近代以降に元の十分の一を表す単位として定着した。
コラム
- 中国本土で1角は0.1元に相当し、口語では毛と呼ばれることが多く、日常の少額支払いでは硬貨や電子決済で使われる。
