現代の若者たち

使う場面とニュアンス

どちらでも

世代全体の傾向や社会の変化について話すときに使います。ニュースやスピーチなど少しかしこまった場面でも使えますが、若者を一括りにしているように聞こえないよう、manyやsomeを添えると穏やかです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• young people today

  今日の若者たち

  元の表現とほぼ同じ意味で、語順がより会話的です。

• the younger generation

  若い世代

  若者全体を指す、やや客観的な表現です。

• today's youth

  現代の若者たち

  簡潔な表現で、新聞や論説などで見られます。

• younger people these days

  最近の若い人たち

  くだけた会話で使いやすく、話し手の主観がやや出やすい表現です。

• the youth of today

  現代の若者たち

  やや古風で、若者への批判や苦言を述べる文脈でも使われます。

こう返す

• Many of them are highly adaptable.

  彼らの多くはとても適応力があります。

• I wouldn't make that assumption about everyone.

  全員についてそんな決めつけはしません。

• Which age group are you referring to?

  どの年齢層を指していますか。

よくある間違い

• ✕ Today's young peoples are very creative.

  ○ Today's young people are very creative.

  peopleはすでに複数形なので、通常peoplesとはしません。

• ✕ The today's young people use social media.

  ○ Today's young people use social media.

  today'sがすでに限定の意味を持つため、通常その前にtheは置きません。

• ✕ Today's young people means modern teenagers.

  ○ Today's young people refers to young people today.

  young peopleは必ずしも十代だけを指すわけではありません。また、表現そのものを説明するときはrefers toが自然です。

よくある質問

today's young peopleはどんな時に使う？

現代の若者全体に見られる傾向や、世代間の違いについて話すときに使います。一般化を避けるには、manyやsomeを添えるのが一般的です。

today's young peopleとyoung people todayの違いは？

意味はほぼ同じです。young people todayは会話で使いやすく、today's young peopleは会話だけでなくスピーチや文章でもよく使われます。