近所の人

「近所の人」の英語

「近所の人」は英語で neighbor と言います。隣の家の人にも近所に住む人にも使える、日常会話で最も一般的な表現です。親しさではなく、住んでいる場所の近さを表します。

「近所の人」の英語の使い分け

  • neighbor

    /nibər/

    隣の家や近所に住む人を指す、最も一般的な表現です。

    My neighbor helped me carry these boxes.

    近所の人がこの箱を運ぶのを手伝ってくれました。

  • next-door neighbor

    特に隣の家に住む人を指す、具体的な表現です。

    Our next-door neighbor has a friendly dog.

    隣の家の人は人懐っこい犬を飼っています。

「近所の人」の例文

My neighbor is always very friendly.

隣人はいつもとてもフレンドリーだ。

neighborのイラスト

コアイメージ

自分の住まいの近くにいる人や隣の家に住む人のことを表す意味。

関連語

( 名) neighborhood： 近所

( 形) neighborly： 親切な

↔︎( 名) stranger： 見知らぬ人

使い方

類義語との違い

neighbor: 隣に住む人
friend: 親しい人で必ずしも隣に住むとは限らない
resident: 地域に住む人で必ず隣とは限らない

英英

A person who lives close to you, either next door or nearby.

語源

neighborは、古英語の neahgebūr が時を経て変化してできた語で、意味は変わらず「近くに住む人＝隣人」。

コラム

  • 日本語の「隣人」は付き合いの有無も含むことがあるが、neighborはまず位置の近さを表し、親しさは文脈で示されることが多い。

「近所の人」のレベル別の例文

「近所の人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a near person.

    ○ He is my neighbor.

    near person は不自然で、近所の人には neighbor を使います。

  • × My neighbor house is large.

    ○ My neighbor's house is large.

    人の家を表すときは neighbor's と所有格にします。

「近所の人」の英語についてよくある質問

Q. 「近所の人」を英語で一言で言うと？
neighbor と言います。隣の家の人にも、近所に住む人にも使える一般的な名詞です。
Q. neighbor と next-door neighbor の違いは？
neighbor は近所の人全般、next-door neighbor は特に隣の家の人を指します。
Q. 「近所の人」を英語で複数形にすると？
neighbors です。例えば、We greeted our neighbors. で「私たちは近所の人たちにあいさつしました」となります。
Q. 「近所の人」の英語の読み方やカタカナ表記は？
カタカナでは「ネイバー」と読み、発音記号は /ˈneɪ.bər/ です。最初の「ネイ」を強くはっきりと発音し、後半の「バー」は力を抜いて軽く発音するのがコツです。第1音節にしっかりアクセントを置くことで、自然に通じやすくなります。
Q. neighbor と neighborhood の違いは何ですか？
neighbor は「人」、neighborhood は「場所・地域」を指します。neighbor は「近所に住む人」そのものを表し、neighborhood は「近所・近隣地域」という界隈を表します。「近所の人」と言いたいときに neighborhood people と言うのは不自然なため、人を指すときは単に neighbor を使います。
Q. neighbor と neighbour の綴りはどう違いますか？
neighbor はアメリカ英語、neighbour はイギリス英語の綴りです。「u」が含まれるかどうかの表記上の違いだけで、意味や発音に違いはありません。アメリカ英語なら neighbor、イギリスやオーストラリアなどでは neighbour が好まれますが、どちらを使っても意味は通じます。
Q. 「近所の人に挨拶した」など日常で使える例文は？
日常会話では次のような表現がよく使われます。I said hello to my neighbor.（近所の人に挨拶しました）や、I chatted with my neighbor this morning.（今朝、近所の人と立ち話をしました）。特定のご近所さんを指す場合は、my や our などを neighbor の前につけると自然に伝わります。

「近所の人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「近所の人」の英語が載っている単語帳

1 / 1