怒らせる

例文

コアイメージ

出来事や言動が人に怒りを引き起こすという中心的な意味

関連語

使い方

• anger someone

  ～を怒らせる

類義語との違い

anger: 相手を怒らせる、強い怒りを引き起こす
annoy: 小さな不快や苛立ちを与えて怒らせる
upset: 動揺や不快で感情を乱し、怒らせる場合もある
irritate: 繰り返しや持続でいら立たせ、怒りを招く

英英

To make someone feel angry.

語源

angerは、古ノルド語angr「悲しみ」から中英語で意味が変わり、やがて『～を怒らせる』の意味になった

コラム

• 顧客対応やクレームの説明で使われ、'The delay angered customers' のように出来事が人を怒らせた構文で表されることがある

例文

コアイメージ

言葉や行動で相手の気分を害し、心の落ち着きを失わせる

関連語

使い方

• offend someone

  人を怒らせる

• offend someone's feelings

  人の感情を傷つける

類義語との違い

offend: 言葉や行為で直接人の感情を害し怒らせる
insult: 相手を公然と侮辱し怒らせる
upset: 心を乱す、悲しませる意味が強い
hurt: 傷つけるが、軽い心の痛みの場合も多い

英英

To make someone feel angry or upset by saying or doing something that they consider rude or unkind.

語源

offendは、ラテン語offendere（ob-「向かって」＋fendere「打つ」）が元で、打つという意味から転じて人の気持ちを傷つけて怒らせる意味になった

コラム

• offend は「怒らせる」という他動詞で、誰かを直接目的語にして使う（例：offend someone のように人を怒らせる動作を表す）

例文

コアイメージ

他人の平静を乱して怒らせる

英英

to cause someone to become angry or annoyed; to irritate or provoke a person.

語源

rileは、もともと水などをかき回して濁らせる意味で使われ、そこから比喩的に感情をかき乱して怒らせるという意味に広がった

コラム

• rileは口語でよく使われ、rile upという形で「人を強く怒らせる」を表すことが多い