一泊の

「一泊の」の英語

「一泊の」は英語で overnight と言います。宿泊については an overnight stay や an overnight trip のように使い、「一晩中」という意味になることもあります。

「一泊の」の英語の使い分け

  • overnight

    名・形/uvərnàit/ 副詞/uvərnit/

    一泊の予定や宿泊を伴うことを表す形容詞で、「一晩にわたって」という意味の副詞としても使われます。

    We planned an overnight trip to Kyoto.

    私たちは京都への一泊旅行を計画しました。

「一泊の」の例文

We offer overnight delivery.

当社は翌日配達のサービスを提供しています。

overnightのイラスト

コアイメージ

一晩で処理されて翌朝届く配送の状態、または一晩中続くことを指す。

使い方

類義語との違い

overnight: 翌日配達の、翌朝に届く配送を指す
next-day: 翌日配達を示す形容詞でovernightとほぼ同義

英英

Happening during the night or, when used for shipping, arriving the following day, especially for mail or delivery services.

語源

overnightは、もともと『夜のうちに・一晩で』という副詞だったが、やがて配送で使われる場合に『翌日配達の』という形容詞の意味で定着した

コラム

  • 通販や配送の表記でovernight deliveryは発送をまたいで翌朝届くサービスを示し、単語単体では『一晩中』の意味もあるので文脈で判断する

「一泊の」のレベル別の例文

「一泊の」を英語にするときのよくある間違い

「一泊の」の英語についてよくある質問

Q. 「一泊の」を英語で一言で言うと？
overnight が一般的です。例えば「一泊旅行」は an overnight trip と言います。
Q. overnight は「一晩中」と「一泊の」の両方の意味ですか？
はい。宿泊に関する名詞を修飾すると「一泊の」、出来事や状態について使うと「一晩にわたる」「夜の間に」という意味になることがあります。
Q. 「一泊する」は英語でどう言いますか？
stay overnight が一般的です。例えば We had an overnight stay in Osaka. と言えます。

「一泊の」と関連する日本語の英語

「一泊の」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「一泊の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「一泊の」の英語が載っている単語帳

1 / 1