walk back and forth

使う場面とニュアンス

どちらでも

同じ場所を何度も往復して歩く様子を、目で見た動きとして表すフレーズです。落ち着かない様子や、待っている間に考え込んでいる様子を伝えるときに使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• pace back and forth

  行ったり来たり歩き回る

  落ち着きのなさや焦りをより強く表す

• walk to and fro

  あちこち行ったり来たり歩く

  やや古風で、文章や物語で使われやすい

• go back and forth

  行ったり来たりする

  歩行以外の移動や意見の往復にも使える

• pace around

  落ち着かず歩き回る

  往復よりも、周囲を歩く動きに焦点がある

• I've been walking back and forth

  ずっと行ったり来たり歩いている

  現在まで続く動作を強調する言い方

こう返す

• That sounds stressful. Take a break.

  それは大変そうだね。少し休んだら。

• No, I'm just looking for my keys.

  いや、鍵を探しているだけだよ。

• What's on your mind?

  何か考え事でもあるの？

よくある間違い

• ✕ I walk forth and back.

  ○ I walk back and forth.

  往復を表す語順は back and forth が一般的です。

• ✕ I walk back and forth to calm.

  ○ I walk back and forth to calm myself down.

  calm を「自分を落ち着かせる」という意味で使う場合は、目的語として myself などが必要です。

よくある質問

walk back and forth はどんな時に使う？

同じ場所を何度も往復して歩く動きを描写するときに使います。緊張しているときだけでなく、考え事をしているときや、待っているときにも使えます。

walk back and forth と pace back and forth の違いは？

walk back and forth は動きを比較的ニュートラルに表します。pace back and forth は、焦りや緊張から落ち着かず歩き回るニュアンスが強い表現です。