関与
「関与」の英語
「関与」は英語で involvement と言います。活動や問題への関わり全般を表す基本語で、参加を強調するなら participation、正式な約束や積極的な取り組みなら engagement も使えます。
「関与」の英語の使い分け
活動や問題などへの関わり全般を表す、最も使いやすい基本語です。
会議や行事などに実際に参加することを強調する表現です。
Student participation is encouraged in every class.
仕事や出演などの正式な約束、または活動への積極的な取り組みを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
engagement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
合意で結ばれ、予定や婚約、誰かへの関与につながる結びつき
関連語
使い方
-
prior engagement
先約
-
engagement with
関与
-
engagement in
参加
類義語との違い
engagement:
婚約や出演などの公式な約束で継続的な関与を含む
appointment:
特定日時の一回限りの公式な予定で婚約ほど継続しない
agreement:
双方の同意による取り決めで婚約は個人的な関与の合意
英英
A pledge to marry; a scheduled plan or appointment; the state of being involved with someone or something.
語源
engagementは、接頭語en-（～する）とgage（誓い・保証）が合わさり、『誓いをすること＝約束』を表す語になった
コラム
- 婚約は将来の結婚を約束する継続的な関与を指す一方、出演や仕事のengagementは短期間の公式な約束を表すという使い分けがある
例文
コアイメージ
出来事や活動の中に入り、自分の行動が影響を及ぼす状態
関連語
使い方
-
involvement in
〜への関与
類義語との違い
involvement:
物事への関わりや関与の度合い
participation:
実際に参加・出席して加わること
role:
場面で果たす役目や担当
英英
The state or fact of being involved in an activity, event, or situation; the degree to which someone takes part in or influences it.
語源
involvementは、動詞involve（巻き込む・かかわらせる）に名詞化の -ment がついて「関与（かかわり）」という状態を表す
コラム
- involvementは通常不可算名詞で、active involvementなどの語組みで関わりの強さを表す慣用表現を作る
例文
コアイメージ
会議や活動に加わり存在するだけでなく実際に関わること、参加
英英
the action of taking part in an event or activity, especially by contributing or being involved
語源
participationは、ラテン語participare「分け合う、共有する」が語源で、中英語を経て「一緒に加わること＝参加」の意味で定着した
コラム
- participationは単なる出席よりも積極的な関わりを示す場合が多く、参加を表す表現としてtake part inやparticipate inがよく使われる
「関与」のレベル別の例文
- 中学
His involvement in the club surprised me.
彼がそのクラブに関わっていたことに私は驚きました。
- 高校・英検2級
Active participation in local events can strengthen community ties.
- TOEIC・ビジネス
Employee engagement increased after the company introduced flexible schedules.
- 日常会話
I don't want any involvement in that argument.
私はその口論には一切関わりたくありません。
「関与」を英語にするときのよくある間違い
× I have an engagement in the project.
○ I am involved in the project.
プロジェクトへの一般的な関与には、engagement より be involved in が自然です。involvement を名詞で使う場合も、通常は an を付けずに使います。
× Her participation of the event was valuable.
○ Her participation in the event was valuable.
participation の対象を示す前置詞は通常 in です。