面で
「面で」の英語
「面で」は英語で in terms of と言います。特定の観点や基準に話題を絞る表現で、ビジネス文書や報告書でもよく使われます。
「面で」の英語の使い分け
/in təːrmz əv/
特定の観点や基準から評価するときに使う、やや改まった表現です。
「面で」の例文
In terms of customer satisfaction, the product ranks high.
顧客満足の点で、その製品は高い評価を得ている。
コアイメージ
ある基準や見方というものさしで物事をはかるイメージ
類義語との違い
in terms of:
～の点から、特定の側面に注目して述べる
about:
～について、最も広く漠然と表す語
regarding:
～に関して、比較的正式で書き言葉寄り
concerning:
～に関して、書き言葉で堅めに使われる
英英
語源
in terms ofは、in＝〜の中で、terms＝言葉や見方・基準、of＝〜について、を組み合わせた形。見方や基準の中で考えることを示し、〜の点からという意味になる。
コラム
- 特定の観点や基準で話題を限定するときに用いられ、ビジネス文書や報告で要点を示す際に自然に現れる表現。
「面で」のレベル別の例文
- 中学
In terms of cost, this plan is better.
- 高校・英検2級
In terms of convenience, online banking has clear advantages.
- TOEIC・ビジネス
In terms of customer service, our customer service needs further improvement.
- 日常会話
In terms of taste, I prefer the first one.
味の面では、私は最初のほうが好きです。
「面で」を英語にするときのよくある間違い
× In the side of safety, this design is good.
○ In terms of safety, this design is good.
「面」をそのまま side とせず、観点を表す定型表現を使います。