〜をプレゼント用に包む

使う場面とニュアンス

どちらでも

デパートや雑貨店などで、買った品物を贈り物用に包んでほしいときに使います。店員に依頼する場合は Could you や please と組み合わせると丁寧です。Can you を使えば、よりカジュアルな依頼になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you gift-wrap this, please?

  これをプレゼント用に包んでいただけますか？

  元の表現より簡潔で、店頭でよく使う丁寧な依頼

• Would you mind wrapping this as a gift?

  これをプレゼント用に包んでいただけますか？

  相手への配慮が強く、より控えめで丁寧な依頼

• Can you wrap this up as a gift?

  これをプレゼント用に包んでくれる？

  カジュアルな依頼で、wrap up に包んで仕上げるニュアンスがある

• I'd like this gift-wrapped, please.

  これをプレゼント用に包んでいただきたいです。

  店員に希望を伝える、落ち着いた丁寧表現

• Could you wrap this as a present?

  これをプレゼント用に包んでいただけますか？

  gift の代わりに present を使った、同じ意味の丁寧な依頼

• Please have this wrapped as a gift.

  これをプレゼント用に包んでください。

  依頼をはっきり伝える、丁寧だが少し直接的な表現

こう返す

• Certainly. Which paper would you prefer?

  もちろんです。どの包装紙がよろしいですか？

• No, thanks. I'll wrap it myself.

  いいえ、結構です。自分で包みます。

• Of course. Would you like a simple ribbon, too?

  もちろんです。簡単なリボンもお付けしますか？

よくある間違い

• ✕ Could you wrap this to a gift?

  ○ Could you wrap this as a gift?

  包む目的を表す場合は to ではなく as を使います。

• ✕ Could you wrap this as present?

  ○ Could you wrap this as a present?

  可算名詞の present を単数で使う場合は、通常 a が必要です。

• ✕ Could you gift-wrap this as a gift?

  ○ Could you gift-wrap this?

  gift-wrap 自体にプレゼント用に包むという意味があるため、as a gift を重ねると不自然です。

よくある質問

wrap ~ as a gift はどんな時に使う？

店員などに、商品を贈り物用に包んでほしいと頼むときに使います。Could you や please と組み合わせると、丁寧な依頼になります。

wrap ~ as a gift と gift-wrap ~ の違いは？

どちらもプレゼント用に包むという意味です。wrap ~ as a gift は包む目的を説明する形、gift-wrap ~ は「プレゼント用に包む」を一語で表す簡潔な表現です。