〜して時間を無駄にする

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や勉強など、限られた時間を大切にしたい時に使います。相手の行動をたしなめる時にも、自分の時間の使い方を振り返る時にも使えますが、言い方によっては少しいらだちや批判が伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don't spend your time on pointless tasks.

  無意味な作業に時間を使わないで。

  より具体的で、助言の響きが強い表現

• It's a waste of time to keep waiting.

  待ち続けるのは時間の無駄です。

  時間の無駄だと判断する言い方

• We shouldn't be wasting time on this.

  これに時間を無駄に費やすべきではありません。

  今まさに続いている行動を批判する表現

• Stop wasting time and get started.

  時間を無駄にするのをやめて、始めよう。

  強く急かす、かなり直接的な表現

• I wasted hours scrolling through videos.

  動画を見続けて何時間も無駄にしました。

  自分の後悔を伝える自然な過去形

こう返す

• You're right. I'll get started now.

  その通りです。今すぐ始めます。

• I need a few more minutes.

  あと数分必要です。

• What should I focus on first?

  まず何に集中すればいいですか。

よくある間違い

• ✕ Don't waste times checking this.

  ○ Don't waste time checking this.

  timeはこの意味では通常、数えない名詞です。

• ✕ I wasted time to check the results.

  ○ I wasted time checking the results.

  waste timeの後ろは動名詞が一般的です。

• ✕ Waste your time about small things.

  ○ Don't waste your time on small things.

  対象にはonを使い、禁止ならDon'tが必要です。

よくある質問

waste time ~はどんな時に使う？

大事でないことに時間を使っていると感じた時に使います。相手に言うと直接的で、いらだちや注意の気持ちが伝わることがあります。

waste time ~は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、相手の行動を批判する形では強く聞こえることがあります。仕事などでは、Let's focus on what's important. のように柔らかく言い換えるのが一般的です。