〜がしぼむ

使う場面とニュアンス

どちらでも

タイヤやボール、風船などの空気が抜けて、ぺちゃんこになったり、その状態に変化したりするときに使います。タイヤについては「パンクする」「空気が抜けてぺちゃんこになる」という意味で使われることがあります。日常会話で自然な表現で、特にくだけすぎた印象はありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The tire has gone flat.

  タイヤがぺちゃんこになった。

  しぼんだ結果、現在その状態になっていることを表す自然な完了形

• The balloon suddenly went flat.

  風船が突然ぺちゃんこになった。

  過去にしぼんだ出来事と、その急な変化を表す言い方

• The tire is flat.

  タイヤがぺちゃんこだ。

  タイヤが現在しぼんでいる状態を、短く直接伝える表現

• The tire lost all its air.

  タイヤの空気が全部抜けた。

  タイヤがぺちゃんこになった結果より、空気が抜けたことに焦点を置く表現

• The inner tube may deflate.

  チューブの空気が抜けるかもしれない。

  go flat より技術的・説明的で、チューブの空気が抜ける現象を表す言い方

こう返す

• I’ll stop and check it now.

  安全のため、今止まって確認します。

• It’s still holding enough air.

  まだ空気は十分残っています。

• Do you mean the front tire?

  前輪のことですか？

よくある間違い

• ✕ The tires goes flat quickly.

  ○ The tires go flat quickly.

  複数主語の tires には、動詞の三単現の s を付けません。

• ✕ The tire is go flat.

  ○ The tire is going flat.

  進行中の変化を表す場合は、be動詞の後に going flat を置きます。

よくある質問

go flat はどんなときに使う？

タイヤや風船、ボールなどの空気が抜けて、ぺちゃんこになったり、ぺちゃんこになり始めたりするときに使います。これから起きる可能性には may go flat、変化が起きたことには went flat、現在その状態になっていることには has gone flat などが使われます。

go flat と be flat の違いは？

go flat は「しぼむ・空気が抜けてぺちゃんこになる」という変化を表し、be flat は「しぼんでいる・ぺちゃんこだ」という現在の状態を表します。たとえば The tire went flat. は「タイヤがぺちゃんこになった」、The tire is flat. は「タイヤがぺちゃんこだ」という意味です。