〜は縮小される

使う場面とニュアンス

ビジネス

予算や人員の制約によって、計画・事業・イベントなどの規模を小さくするときに使います。会社の報告や会議で使われる、客観的でやや硬めの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The project will be reduced in scope.

  そのプロジェクトは範囲が縮小されます。

  規模全体ではなく、プロジェクトの範囲に焦点を置く

• The event may be scaled back.

  そのイベントは縮小されるかもしれません。

  scaled downと同じく規模の縮小を表し、scaled backのほうがやや口語的です。

• We need to reduce the size of the team.

  チームの規模を小さくする必要があります。

  受け身でなく、誰が縮小するのかを明確にする

• The budget has been cut.

  予算が削減されました。

  規模ではなく、予算そのものの削減を表す

• The rollout will be limited to two regions.

  展開は2地域に限定されます。

  展開地域を限定する場合に、具体的な範囲を示して使う

こう返す

• That sounds like a reasonable adjustment.

  妥当な調整だと思います。

• I hope the core services remain unchanged.

  主要なサービスは変わらないといいのですが。

• Which parts will be scaled down?

  どの部分が縮小されるのですか？

よくある間違い

• ✕ The project will be scale down.

  ○ The project will be scaled down.

  助動詞willの後で受け身にする場合は、be scaled downの形にします。

• ✕ The project will be scaled small.

  ○ The project will be scaled down.

  規模を縮小するには、通常scale downを使います。

• ✕ The project is scaled down yesterday.

  ○ The project was scaled down yesterday.

  過去の出来事にはisではなくwasを使います。

よくある質問

be scaled downはどんな時に使う？

計画、事業、イベント、サービスなどの規模を、予算や人員の都合で小さくするときに使います。仕事や運営に関する説明で使われることが一般的です。

be scaled downとbe scaled backの違いは？

どちらも規模を縮小する意味で、多くの場合は入れ替えて使えます。scaled backのほうがやや口語的で、活動や支出を減らす場面にもよく使われます。