various walks of life

使う場面とニュアンス

どちらでも

年齢、職業、文化的背景などが異なる幅広い人々をまとめて表すときに使います。日常会話でも使えますが、少し改まった響きがあり、スピーチや記事、仕事の説明などで特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• people from all walks of life

  あらゆる立場や背景の人々

  元の表現より、幅広さを強く感じさせる表現

• people from different backgrounds

  異なる背景を持つ人々

  立場全般よりも、文化や家庭などの背景の違いに焦点を当てる一般的な表現

• a wide range of people

  幅広い人々

  簡潔で、会話でも使いやすい表現

• people from all sections of society

  社会のあらゆる層の人々

  社会の異なる階層や集団に焦点を当てる、やや改まった表現

• people of all ages and backgrounds

  あらゆる年齢や背景の人々

  年齢と背景の幅を具体的に示す表現

こう返す

• That sounds like a very diverse group.

  とても多様なグループのようですね。

• It must be interesting to work with such a diverse group.

  そんなに多様な人々と一緒に働くのは、きっと面白いでしょうね。

• What kinds of backgrounds do you mean?

  どのような背景を指していますか？

よくある間違い

• ✕ people of various walk of lives

  ○ people from various walks of life

  この表現ではfromを使い、walksは複数形、lifeは単数形にします。

• ✕ various walks in life

  ○ various walks of life

  この慣用表現では前置詞ofを使います。

• ✕ people from various walk of life

  ○ people from various walks of life

  walksは複数形にする必要があります。

よくある質問

various walks of lifeはどんな時に使う？

年齢、職業、文化、生活環境などが異なる幅広い人々について話すときに使います。日常会話でも使えますが、説明やスピーチ、記事など、少し改まった場面で特によく使われます。

various walks of lifeとdifferent backgroundsの違いは？

various walks of lifeは、立場、職業、生活環境などを含む幅広い違いを表します。different backgroundsは、家族、文化、教育など、背景の違いに焦点を置く表現です。