all things considered

使う場面とニュアンス

ビジネス

複数の選択肢や条件を比較したうえで、落ち着いて結論を述べるときに使います。会議や報告などのやや改まった場面に向いていますが、日常会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• All in all, it was the right decision.

  全体的に見て、正しい決断でした。

  より日常的で、結果を振り返る表現

• Taking everything into account, we should wait.

  すべてを考慮すると、待つべきです。

  やや丁寧で、判断の過程を強調する

• On balance, the benefits outweigh the risks.

  総合的に見ると、利点がリスクを上回ります。

  比較検討の結論を述べる硬めの表現

• Considering everything, I think we should stay.

  すべてを考えると、滞在すべきだと思います。

  元表現より柔らかく個人的な判断を示す

• When you look at the whole picture, it works.

  全体像を見ると、うまくいきます。

  会話的で、全体を見て判断する表現

こう返す

• That sounds like a reasonable conclusion.

  もっともな結論だと思います。

• I see your point, but I disagree.

  言いたいことは分かりますが、反対です。

• What factors did you consider?

  どんな要素を考慮したのですか？

よくある間違い

• ✕ Considering all things, we should accept it.

  ○ All things considered, we should accept it.

  決まった慣用表現なので、通常はこの語順で使います。

• ✕ All things are considered, we should accept it.

  ○ All things considered, we should accept it.

  この表現では、分詞構文として通常はareを入れません。

よくある質問

all things consideredはどんな時に使う？

複数の事情や長所・短所を検討したうえで、最終的な判断を述べるときに使います。会議や報告など、落ち着いて慎重に検討した印象を与えたい場面で使われます。

all things consideredとall in allの違いは？

どちらも全体的な判断を表しますが、all things consideredは検討した要素を意識した、やや硬めの表現です。all in allは会話や感想でより一般的です。