〜を通過する

使う場面とニュアンス

どちらでも

道・建物の中を進む時や、税関・検査などの決められた場所を通る時に使います。案内や説明にも使いやすく、カジュアルな会話からやや改まった場面まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• go through the tunnel

  そのトンネルを通り抜ける

  日常会話で特に使いやすい、一般的な表現

• move through the crowd

  人混みの中を進む

  人や集団の中を進む動きを強調する

• walk through the garden

  庭を歩いて通り抜ける

  歩いて通過することを具体的に示す

• make it through the checkpoint

  検問所を無事に通り抜ける

  困難を乗り越えて通過できた感じがある

• get through the security check

  保安検査を通過する

  検査を無事に終えて通過することに焦点を置く

こう返す

• Thanks. I’ll take that route.

  ありがとう。その道を通ります。

• Okay, I’ll go through the tunnel.

  わかりました。トンネルを通ります。

• Sure. I’ll have my ID ready.

  わかりました。身分証を用意しておきます。

よくある間違い

• ✕ We passed through on the tunnel.

  ○ We passed through the tunnel.

  pass throughの後ろには、通過する場所をそのまま置きます。場所の前にonは使いません。

• ✕ We passed through the customs.

  ○ We passed through customs.

  税関を意味するcustomsは、通常theを付けずに使います。

• ✕ We passed by the building.

  ○ We passed through the building.

  pass byは建物の前などを通り過ぎる意味で、建物の中を通る場合はpass throughを使います。

よくある質問

pass through ~はどんな時に使う？

道・トンネル・建物などを通り抜ける時や、税関・検査・検問などを通過する時に使います。場所の中や手続きの過程を進むイメージがあります。

pass through ~とgo through ~の違いは？

どちらも通り抜ける意味で使えますが、go through ~のほうが日常会話でより一般的です。pass through ~は、場所や手続きの中を通過することをやや客観的に述べる表現です。