若者
「若者」の英語
「若者」は英語で young person と言います。複数なら young people が自然で、youth はやや硬く、若者全体や青年期にも使えます。youngster はくだけた表現です。
「若者」の英語の使い分け
年齢や性別を限定しない、中立的で基本的な表現です。
A young person helped me carry my bag.
若者が私のかばんを運ぶのを手伝ってくれました。
young people
複数の若者や若い世代を指す、最も自然な一般表現です。
やや硬い表現で、若者全体や青年期を指す場合に使います。
主に十代から若年成人を指す、ややくだけた表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
youth をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
からだと心が大きく変わり、経験を通して自分を形づくる時期
関連語
使い方
-
in one's youth
若いころ
-
若者文化
-
look back on one's youth
青春時代を振り返る
類義語との違い
youth:
青春時代は不可算、若者は可算で期間と個人を表す語
adolescence:
身体的・心理的変化が起きる思春期から青年期の期間を指す語
teenager:
13〜19歳の個人を指し年齢で範囲が限定される語
英英
The time in life when someone is young, often during adolescence, and also the collective term for young people.
語源
youthは、古英語のġēoguþに由来し、さらに原ゲルマン語*juguthazに遡る語で、『若さ』の意味を表す語として発展した
コラム
- youthは個々の若者を指すときはa youthのように可算で「若者」、年代や期間の意味では不可算で「青春時代」と使い分ける
例文
コアイメージ
主に十代から若年成人を指す若い人。
関連語
使い方
-
多くの若者
-
若者を育てる
-
若者を助ける
類義語との違い
youngster:
年齢の若い人を指すややくだけた語
child:
一般的な子どもを表す語
youth:
成人前後も含む若者を指す語
boy:
男の子、少年を指す語（性別特定）
teenager:
13〜19歳ごろの若者を指す語
英英
A young person, especially someone in their teens or early adulthood.
語源
youngsterは、young（若い）と人を表す接尾辞 -ster が合わさって「若い人」を意味する語。
コラム
- 入試長文ではyoungsterを登場人物の行動や関係から年齢の手がかりを探し、childやyouthに置き換えて意味の一貫性を確認する
例文
コアイメージ
若者を指す表現で、元は春生まれの若鶏を意味したことから若さを示す
英英
An informal idiom meaning a young person; originally referring to a young chicken and often contrasted in the phrase "no spring chicken" to indicate someone is no longer young.
語源
spring chickenは、spring（春）＋chicken（鶏）の直訳で、春生まれの若鶏が柔らかく価値があるとされた比喩から人の若さを示す語になった
コラム
- 元は文字通り若鶏を指したが、英語では会話で若さを表す語として用いられ、否定形 no spring chicken で『もう若くない』とやわらかく述べる表現になる
例文
Despite his confidence, the stripling made several costly mistakes.
自信はあったが、その若者はいくつかの大きなミスをした。
コアイメージ
若者で、経験や力量が未熟なことが多い年若い人
英英
a young person, especially a youth who is inexperienced or immature
語源
striplingは、中英語のstriplingeに由来し、接尾辞-lingが若い者や小さいものを表して小柄や若さを強調する語として発展した
コラム
- striplingはやや古風で文語的な語で、若さや未熟さを暗示して用いられることが多く、日常会話ではyoung manやyouthの方が一般的である
例文
コアイメージ
古風な語で若い人を指し、特に若い男性を指すことが多い
英英
An archaic or literary word for a young person, especially a young man, often found in older texts and narratives.
語源
younkerは、中英語の語形 yongker にさかのぼり、オランダ語 jonker（若い貴族）やドイツ語Junkerの影響を受けて若い人を指す古い語として定着した
コラム
- 文学作品や航海記など古い文献で見られる古風な語で、台詞や描写の文体表現として使われることが多い
例文
A young person asked for directions to the train station.
若者が駅への道を尋ねた。
コアイメージ
若者を指す語で、年齢的に子どもと成人の間にある個人を表す
英英
a person in the early stage of life, typically between childhood and full adulthood, often referring to a youth or young adult
語源
young personは、young（年若い）とperson（人）の複合語で、直訳の「年若い人」が語義となり一般に若者を指す表現になった
コラム
- young personは性別や厳密な年齢を特定しない中立的な表現で、報道や公的文書で年齢をぼかす際に用いられることがある
例文
コアイメージ
若い世代や新人が組織にもたらす新鮮なエネルギーや活力を示すイメージ
英英
The energy or revitalizing influence that young people bring to a group, organization, or activity.
語源
young bloodは、bloodが活力や系統を表す比喩として機能し、youngが付いて若さに由来する活力を表す語になった。
コラム
- 個人にも集団にも用いられ、若者がもたらす活力や刷新の影響を強調する文脈でよく用いられる
「若者」のレベル別の例文
- 中学
A young person helped me cross the street.
若者が私が道を渡るのを手伝ってくれました。
- 高校・英検2級
The program gives youth opportunities to develop leadership skills.
- TOEIC・ビジネス
The nonprofit is bringing in young blood to modernize its outreach.
- 日常会話
I spoke with a young person at the bus stop.
バス停で若者と話しました。